49
212
164
Author : Eisu
Team : Bellatrice
Translation by : Bellatrice
Original Language: English
Releasing pace: Monday, Friday
Type : Comics
Genre : Humor
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24268 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47648 COMMENTS
Français :
1023 COMICS / MANGAS | 754 AUTHORS | 842427 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
Top comics
Amilova Hemispheres Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle WildGenre
Action Design - Artworks Fantasy - SF Humor Children's books Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Quelques petites fautes se sont glissées (oui, il est tard, heureusement qu'internet est la pour me distraire du boulot xD)
Minitails 06/27/2014 00:46:28En case 5 : casser => cassé
En case 8 : un - ou un ~ s'est glissé dans le "Allez !"
En case 9 : La phrase du frère de Jess est bizarre, le "so bad" de la version anglaise donnerais plutôt "tellement" ou un mot du genre en français, ca donnerait : "Qu'as tu tellement voulu donner à Jess pour l'obliger à venir ici ?" enfin à peu près, la phrase peut ptet être tournée pour être plus joli ^^
Voila, je vous embête plus xD
Team
Minitails said:La phrase du frère de Jess est bizarre, le "so bad" de la version anglaise donnerais plutôt "tellement" ou un mot du genre en français Justement, je ne comprenais pas ce qu'il voulait dire (et encore maintenant je ne le sais pas trop).
Bellatrice 06/27/2014 12:50:35Merci pour la relecture.