VACANT

Favourites Share Full screen Thumbnails Next Prev.

P. 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Ch. 4

1 2 3 4 5 6

In my favourites Email alert on new publication

Direct link short url

HTML link | BB code

Après ce qui semble être l'attaque d'un animal sauvage, certaines personnes pensent qu'il s'agit d'un monstre sanguinaire errant à travers les villes d'Erthrio.

Les responsables ne souhaitent divulguer aucune information à propos de cette mystérieuse bête, et appellent les citoyens
à rester calmes.

En direct, Rach pour plus d'informations. Bonsoir Fegie, je suis actuellement au centre d'évacuation...

Ta ville, qui est si pleine d’envie
que le sac en déborde,
m'a vu couler des jours sereins.

Vous, mes concitoyens, vous m’appelâtes Ciacco ;
pour expier le damnable
péché de gourmandise, comme tu vois, je suis brisé sous la pluie, et je ne suis pas la seule âme
souffrante ; car toutes celles-là
sont condamnées à la même peine pour la même faute.

Nous sommes au cœur de Valley.

La ville du péché...

Les responsables appellent toutes les personnes craignant pour leur sécurité de se rassembler ici.

2374 views

5 comments

19
Team

Pour ceux qui sont intéressés, c'est un extrait de la Divine Comédie de Dante. Pas toujours facile à lire mais intéressant, je conseille

gobes 05/03/2013 16:19:00

ouais c'est super bien la comédie de dante, et pis ça permet de comprendre plein d'autre bouquin, genre faust :3

alrickdrinkson 05/06/2013 14:53:16

C'est un classique qui est cité, emprunté et parfois indirectement repris.
Dante's inferno et Devil May cry, pour ne citer qu'eux, sont, pour l'un une reprise avec quelques libertés et l'autre une réadaptation, des reprises de la Divine Comédie.

(pour Devil May Cry premier du nom, les rôles de Dante et Vergil sont évidents, celui de béatrice est attribué à Trish et l'entré en enfer est bel et bien évidemment une représentation de l'entré de Dante dans les cercles infernaux.)
Bref tout ça pour dire, c'est une valeur sûr de citer du Dante :p

gogeta92 05/06/2013 18:25:56

19
Team

Désolé, j'ai du retard dans les trads (boulot, famille toussa) et j'espère le rattraper rapidement... en attendant pour les motivés y'a la VO ^^

gobes 05/15/2013 17:27:00

5
Author

That's fine. I am actually putting VACANT on a hiatus for job reasons so I am limiting the updates on this site to once a week for a while.

ImagineTheEnding 05/16/2013 19:35:30

Comments Feed

Log-in to comment

Comment on Facebook

385

Author : ImagineTheEnding

Team : gobes, TroyB, Nick Camus, Honkone

Translation by : gobes

Original Language: English

Releasing pace: Tuesday

Type : Comics

Genre : Fantasy - SF

Versions:

Français

English

Français

Deutsch

vacant.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Help translating or correcting this page!

Watch all video tutorials