Bulle 1 : Vraiment ? Je t'ai vu les combattre, je connais toutes tes techniques maintenant.
Bulle 2 : Tu ne crois pas si bien dire, Kurt.
Bulle 3 : J'ai encore quelques surprises pour toi.
Bulle 4 : Pour ça, je veux bien te croire.
Bulle 5 : Tu vas trembler devant ma toute puissance.
Bulle 1 : Ce que je suis venu faire ici ne te regarde pas. Un conseil, dégage.
Bulle 2 : Ne crois pas pouvoir me donner des ordres !
Bulle 3 : Je suis bien plus fort qu'avant !
Bulle 4 : Ne reste pas sur mon chemin...
Bulle 5 : ...ou je t'écrase comme la dernière fois.
Pas génial mais j'ai pas trouvé mieux ^^
1 : Dégage Stanz, j'ai un otage.
2 : Un otage ?
3 : Bah, qu'est-ce que ça peut me faire ?
4 : Ah ? Très bien...
5 : J'ai pris ton doudou en otage.
Pardon, pardon je le referais plus, patapé *_*
bulle 1: je ne te pensais pas lache au point d'utiliser ma fille comme bouclier
bulle 2: je n'ai pas de temps a perde avec un faiblar comme toi j'ai e mission et je l'accomplie
bulle 3: bien que la tentation de te casser la gueule est très grande
bulle 4: une mission a accomplir???t'es devenu le chien d l'organisation aussi?
bulle 3: ils ont fini par te dresser c'est drole ça et c 'est moi le faiblar
bulle 1: Tu penses pouvoir me vaincre?
bulle 2: Bien sûr, je vais m'occuper de toi...
bulle 3: ... et en finir avec ta pitoyable fille.
bulle 4: Pauvre Stannz. Si violent, si haineux...
bulle 5: ... que ta mère n'a vraiment pas réussi à t'aimer.
Succès déverouillé
Le diable de stannzmanie - 50G
Descriptif: mettre Stannz en pétard.
Author : Gogéta Jr, Salagir, TroyB
Team : fikiri, Tomoko, Adamantine, Drawly, Robot Panda
Translation by : BK-81
Original Language: Français
Releasing pace: Sunday
Type : manga
Genre : Action
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
Author
Grazie mille per la traduzione BK-81
TroyB 02/14/2012 18:40:01TroyB said:Grazie mille per la traduzione BK-81
BK-81 02/15/2012 23:01:33Ehehe, grazie!
PS, finalmente si conosce il suo nome, Leila!
Author
BK-81 said:
TroyB 02/16/2012 08:13:17PS, finalmente si conosce il suo nome, Leila!
Héhé Finalmente !
BK-81 come traduttore per l'italiano non sei il massimo.. Io che sono italiano ti posso dire che contiene alcuni errori la tua traduzione.. Scusa ma è la verità. Piuttosto è meglio che traduci di meno, ma con più accuratezza. Però bravo per l'impegno perché traduci un sacco di pagine!
Busso 06/29/2012 09:19:14
Busso 06/29/2012 09:18:54Però pensandoci bene con tutto lo sbattimento che ti sei fatto qualche errore ci sta quindi mi scuso.
Busso 06/29/2012 10:34:44Chiedo venia e mi appelo alla clemenza della corte, troy-b mi ha fatto aprire gli occhi e ho visto che gli italiani in questo sito non ci sono quasi quindi dimentica i miei post.