Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Already 100000 members and 1000 comics & mangas!.
Home   >   Comics Directory   >   manga   >   Humor   >   Hémisphères   >   Ch. 3   >   P. 3
Favourites Share Full screen Thumbnails
P. 3
Ch. 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17
5919 views
2 comments
matte89.b@libero.it 1

Told by an italian, this traslation in italian is so bad that makes me laugh.

Examples : Dwarf in italian is "nano", but here it is traslated "nao".

"stassa" instead of "stessa".

"Che io sono" the verb form is wrong. "Che io sia" is correct.

An advice, if you are going to traslate it so badly, don't traslate it that it's better that way. I'm not a grammar nazi, but you are murdering italian language here.

matte89.b@libero.it 03/18/2018 16:06:41   
Salagir 32
Author

There are two available translations, you can vote for one and it will certainly automatically for first, of suggest your own.
http://www.amilova.com/fr/voting_center/19030.html

Salagir 03/25/2018 22:40:36   
Comments Feed
Log-in to comment

Comment on Facebook

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Help translating or correcting this page!

Watch all video tutorials

Login

Not registered yet?
Login with