REMIND

Favourites Share Full screen Thumbnails Next Prev.

P. 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Ch. 7

1 2 3 4 5 6 7

In my favourites Email alert on new publication

Direct link short url

HTML link | BB code

3065 views

7 comments

Coquille : "Peut-être ue l'Invisible".

Sinon, pourquoi le roi (le gros, pas le vieux) dit-il "Il me le a volé tous les deux" ? ça serait pas plutôt "toutes les deux", en parlant de sa fille et de sa femme ?

gobes 10/16/2013 09:37:22

28
Team

non, il parle pas de Cyrène, mais de sa femme et du bébé mort-né (sexe inconnu).

sinon oui j'ai fait une coquille en plaçant les textes, j'essai de corriger ça ce soir

ch3w 10/16/2013 09:43:03

Je me doutais qu'il pouvait s'agir du bébé, mais la formulation n'est pas des plus claire...

gobes 10/16/2013 10:24:39

28
Team

humm ça renvoie à la page 3 de ce chapitre (ce que Sonja a vu dans l'endroit où elle a trouver le corps du roi).
Dans la VO, c'est tout aussi clair.

ch3w 10/16/2013 10:41:03

sexe du bébé non défini, donc on utilise le masculin, merci le français :/
sinon si tu regardes bien la case, tu verra que ce sont les corps du bébé et de sa femme que l'on voit, dans les cuves...

après pour faire vraiment plus clair, il faudrait des cases 2 fois plus grandes