si on devait traduire l’onomatopée, la plus proche, ce serait surement "splop"
bon ben moi ce que je me demande, c'est comment en ouvrant un petit carré dans la tête, ils se retrouvent tous avec une cicatrice bien droite :/
alrickdrinkson10/22/2013 12:13:14
28 Team
oui je n'ai pas traduit l'onomatopée. Beaucoup de travail de reconstruction d'image alors que celle utilisée en Anglais reste compréhensible.
ch3w10/22/2013 13:53:01
39
Ça me fera toujours rire le fait de voir l'invisible. XD
si on devait traduire l’onomatopée, la plus proche, ce serait surement "splop"
alrickdrinkson 10/22/2013 12:13:14bon ben moi ce que je me demande, c'est comment en ouvrant un petit carré dans la tête, ils se retrouvent tous avec une cicatrice bien droite :/
Team
oui je n'ai pas traduit l'onomatopée. Beaucoup de travail de reconstruction d'image alors que celle utilisée en Anglais reste compréhensible.
ch3w 10/22/2013 13:53:01Ça me fera toujours rire le fait de voir l'invisible. XD
Ganondorfzl 11/26/2015 23:50:27