Comics, mangas, community!

Une autre bataille, une autre victoire, un nombre incalculable de morts, du sang versé...
Le comte dragul peut enfin relever sa Bauta (sorte de masque), après un long combat contre l'envahisseur, mais cette fois sa réaction est différente.
Normalement, il devrait retourner à son château, laisser derrière lui ce nouveau massacre... mais cette fois, il contemple ce qu'il a fait, ce qu'il est capable d'affliger grâce à son "énergie noire", avec sa soif de sang...
Des larmes de sang s'écoulent sur ses joues, se mêlant à sa transpiration, sale et ensanglanté...
Mickey ne savait pas pourquoi il se sentait si mal cette fois, mais il était sûr d'être fatigué, de mépriser son pouvoir et sa nature de vampire... et le fait que son père serait certainement fier de lui.

Note de la traductrice:

La Bauta est un masque traditionnel vénitien. Il sert au comte à masquer son expression durant un combat ainsi que l'horreur que lui inspire ses propres capacités.

Sandymoon said:
Ce n'est plus de la simple traduction là, c'est un travail d'encyclopédie !

Est-ce qu'on a déjà remercié Perse84 pour son travail ? Moi je ne l'ai pas fait donc je dois réparer ma faute tout de suite :

Merci pour ce travail impressionnant !

Bah, je me suis posé la question aussi donc je suis allée voir^^. En tout cas, merci pour les remerciements. Cela fait chaud au coeur. Je me motive pour la suite ^^