DBM U3 & U9: UNA TIERRA SIN GOKU

Favourites Share Full screen Thumbnails Next Prev.

P. 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Ch. 27

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

In my favourites Email alert on new publication

Direct link short url

HTML link | BB code

Terre. Année 764. Univers 9

I... Idiot ... qu'est-ce qu'il t'a pris!?

Héhéhé

Vous avez récupéré... non vous ês même plus fort : le detecteur est monté jusqu'à 31000 ...

Mais il est retombé à 28000 ... et je suis sept fois plus fort que ça

Même si je ne ressens aucune énergie provenant de toi je peux voir que tu es très fort. Tu es un robot ou quelque chose du genre? Il est vrai que cette technique a diminué ma force ...

Mais elle va me permettre de te montrer un pouvoir qui dépasse ton entendement, sale larve!

Pourquoi a tu soigné ce monstre au lieu de Ten? Tu es malade??

Réfléchis Krillin! Ten serait mort immédiatement. Ce type va distraire les cyborgs un moment

Et nous partons d'ici pendant qu'il se fait tuer

Ce sont des cyborgs?

2973 views

5 comments

4
Team

La traduction n'est pas parfaite, notamment les "tu/vous" ne sont pas cohérents.

Case 2, première bulle/Panel 2, first speech balloon: "Tu as donc récupéré, et es même devenu plus puissant: le détecteur a affiché 31 000."

Case 3, Panel 3 "Etes-vous un robot ou quoi"-> "Es-tu un robot ou quoi?"
"Je t'enseignerai un pouvoir bien supérieur à ce que tu as, insecte!"-> "Je te montrerai un pouvoir bien supérieur au tien, insecte!"

Case 4, Panel 4 "Pensez à Krilin. Tien mourrait."-> "Penses-y, Krilin. Tien se serait simplement fait tuer."
"Sont-ils des androïdes?"->"Ce sont des androïdes?"
"Et on sort d'ici" -> "Et on s'enfuit"

bnkjk 12/13/2021 09:06:58

9
Team

Merci,
en fait j'ai pris du retard sur la traduction et c'est Chewys qui l'a faite lui même (et il ne parle pas français).

Demerzel 12/13/2021 12:01:06

31
Author

Oui, j'ai la fais avec le Google Translator hahaha.

Pardon!!

Chewys 12/13/2021 12:09:10

31
Author

Merci!!

Chewys 12/13/2021 12:09:58

9
Team

lol, il fait le manga, le traduit dans une langue qu'il ne connait pas et en plus il s'excuse !!!

Demerzel 12/13/2021 17:29:11

Comments Feed

Log-in to comment

Comment on Facebook

346

247

Author : Chewys

Team : This....IS MY BOOMSTICK, Demerzel, Gregoreo, bnkjk, JustWatchingManga

Translation by : Demerzel

Original Language: Español

Releasing pace: Tuesday, Saturday

Type : manga

Genre : Action

Versions:

Français

Español

English

Polski

Français

multiverseu9.amilova.com

This comic is copyrighted, please do not share without the authorization of the author

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Help translating or correcting this page!

Watch all video tutorials