DBM U3 & U9: UNA TIERRA SIN GOKU

Favourites Share Full screen Thumbnails Next Prev.

P. 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ch. 33

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

In my favourites Email alert on new publication

Direct link short url

HTML link | BB code

Un atter-
rissage parfait.

Haha! Je m'en doutais! Jaco!

Bonjour Omori!

Ça faisait longtemps !

Heureux de te voir!

Tu es en vacances?

On m'a envoyé t'avertir qu'une puissante force de combat se dirige actuellement vers la Terre.

Cette planète est déjà fichue. Les Terriens devraient l'évacuer au plus vite.

Pas vrai-ment...

P-pardon?

Tu m'as bien compris.

Préparez vos vaisseaux.

Quels vaisseaux!? Nous ne voyageons pas dans l'espace!

Nous ne pouvons pas quitter la Terre!

Ah‚ c'est vrai! Ça fait 20 ans que je ne suis pas venu‚ donc j'avais oublié

J'aurais dû venir avec des vaisseaux.

Dans ces conditions‚ ils vont tous mourir.

Tu dis toujours ça... La patrouille ne peut pas intervenir ?

Impossible. Les envahisseurs sont les forces d'élite de l'empereur Cooler. Ce sont les guerriers les plus classes de la galaxie.

C'est le commando Ginyu‚ et la patrouille galactique devrait envoyer ses précieuses troupes d'élites. Mais la Terre n'est pas assez importante pour prendre ce risque ! C'est pourquoi j'ai demandé la permission de vous dire d'évacuer !

1413 views

5 comments

4
Team

Voici la première page traduite par moi, puisque Bezerkel a pris un peu de retard. Dites-moi ce que vous en pensez!

bnkjk 04/18/2023 11:22:16

bonne trad, par "large " force de combat tu entend nombreuse ou très forte? (c'est vraiment du pinaillage rassure toi^^)

manny calavera 04/18/2023 17:54:27

4
Team

Difficile à dire. En anglais et en espagnol, "large force" et "gran fuerza" réfèrent plutôt à de grands nombres, mais comme on parle ici du commando Ginyu qui se déplacent généralement seuls, c'est probable qu'on parle plutôt de grandes puissances. On n'en saura pas plus jusqu'à ce qu'ils arrivent, je suppose.

bnkjk 04/19/2023 00:38:41

pas mal du tout mais j'aurai plus mis "une grande force de combat" à la place de "large"

rhadamante 04/18/2023 16:48:55

4
Team

Allez, tu m'as convaincu, je change ça!

bnkjk 04/19/2023 00:34:37

Comments Feed

Log-in to comment

Comment on Facebook

345

232

Author : Chewys

Team : This....IS MY BOOMSTICK, Demerzel, Gregoreo, bnkjk, JustWatchingManga

Translation by : bnkjk

Original Language: Español

Releasing pace: Tuesday, Saturday

Type : manga

Genre : Action

Versions:

Français

Español

English

Polski

Français

multiverseu9.amilova.com

This comic is copyrighted, please do not share without the authorization of the author

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Help translating or correcting this page!

Watch all video tutorials