1
29
Ce ne serait pas plutôt "Faute avouée est à moitié pardonnée"? :-)
Translate Ouv 08/14/2011 14:33:45
8
oui , c'est l'expression qui correspondait le mieux , mais je pensais que sa tranchait un peu trop avec le gros titre au milieu. Là , en l’occurrence,sa dépeint un peu le thème du chapitre , d'autant que ça ouvre sur la confession de jameson. Alors sa a moins de gueule en titre, mais ça gagne en austérité,donc en gueule^^. J'ai fait un choix. Ce ne serait pas plutôt "Faute avouée est à moitié pardonnée"? :-)
Translate lysgris 09/29/2011 23:20:53
34
oui , c'est l'expression qui correspondait le mieux , mais je pensais que sa tranchait un peu trop avec le gros titre au milieu. Là , en l’occurrence,sa dépeint un peu le thème du chapitre , d'autant que ça ouvre sur la confession de jameson. Alors sa a moins de gueule en titre, mais ça gagne en austérité,donc en gueule^^. J'ai fait un choix. Ce ne serait pas plutôt "Faute avouée est à moitié pardonnée"? :-)
hahaha ... Remercié est beaucoup votre effort pour traduire Lysgris! et vous prenez en compte le principe que les peines ont à voir avec le chapitre! Cela en dit beaucoup sur vous! ^ ^
17
7
34
jones no puedo avanzar la pagina k pasa???
Deberías poder... :S
7
jones no puedo avanzar la pagina k pasa???
Deberías poder... :S na ya esta arreglado
21
lo malo es que eso que dice no aplica a los que los encarcelan :/
Translate k-aap 11/15/2011 10:07:47
34
lo malo es que eso que dice no aplica a los que los encarcelan :/
es que saber lo que opina el corazón no es algo fácil... xD
1
"El qui demana perdó de tot cor, ja ha complert la meitat de la penitencia". És una gran veritat. Però s'ha de demanar perdó de tot cor, no per conveniència.
Translate enzo 12/10/2011 11:46:13
34
"El qui demana perdó de tot cor, ja ha complert la meitat de la penitencia". És una gran veritat. Però s'ha de demanar perdó de tot cor, no per conveniència. Però tot i així només es compleix la metitat de la penitencia... jeje
Translate johandark 12/10/2011 17:06:05
26
Je pense que le "notre père" vient du fait que le président est très croyant, comme dit dans sa fiche personnelle à la page précédente.
Translate Tsuyoi Imo 08/26/2012 16:22:15
2
Hello, English readers! Chapter 4 is now fully translated!
34
Wowww!!... thank you!! 
It has a nother kind of reading now.. and you played with capital letters to make more bold letters some...
Thanks for all your help ^^
2
No problem. It,s fun. I've read a lot of comics so I thought that the bolder letters stood out more with no other capitals, so I went back and did it to all the pages I'd already done. Now I can just concentrate on doing it the same way from where I'm at now...
No hay problema. Es muy divertido. He leído un montón de cómics, así que pensé que las letras más audaces se destacó más sin otras capitales, así que regresé y lo hizo a todas las páginas que había hecho ya. Ahora puedo concentrarme en hacerlo de la misma manera desde donde estoy ahora...
34
jejeje that´s cool! thank you!!!!
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Top comics
Amilova Hemispheres Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle WildGenre
Action Design - Artworks Fantasy - SF Humor Children's books Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
Български
Greek
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
There are no comments for now.