Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Already 132406 members and 1403 comics & mangas!.
2235 views
4 comments
DragonSlayer67 1

The last 2 pages including this one are in French

DragonSlayer67 11/06/2024 18:49:24   
Momin 1

The phrase "Bon diable man est mort, sa tête a fait splash" seems to be a blend of French and Caribbean expressions, but it doesn't have a widely known or direct translation. The context you’re referring to may be from a specific cultural reference, such as a joke, a song, or a story, possibly Caribbean in origin.

- "Bon diable" translates to "Good devil" in French, which could be a playful or ironic expression.
- "Man est mort" means "The man is dead."
- "Sa tête a fait splash" means "His head made a splash," possibly implying that the death was dramatic or caused a stir.

Momin 12/17/2024 07:03:33   
bnkjk 4
Team

"Diable man" is the name of Akkuman in french, translating roughly to "Devilman". The comment you're talking about translates to "Well, akkuman died. His head made a splash". The "splash" in question is just the fact that his head got crushed in a splash of blood. Afaik, it's just french, nothink from the caribbean there.

bnkjk 12/27/2024 22:35:51   
Momin 1

The phrase "Bon diable man est mort, sa tête a fait splash" seems to be a blend of French and Caribbean expressions, but it doesn't have a widely known or direct translation. The context you’re referring to may be from a specific cultural reference, such as a joke, a song, or a story, possibly Caribbean in origin.

Momin 12/17/2024 07:04:47   
Comments Feed
Log-in to comment

Comment on Facebook

DBM U3 & U9: Una Tierra sin Goku

DBM U3 & U9: Una Tierra sin Goku: cover

1

347

245

Author :

Team : , , , ,

Translation by : bnkjk

Original Language: Español

Releasing pace: Tuesday, Saturday

Type : manga

Genre : Action



multiverseu9.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Help translating or correcting this page!

Watch all video tutorials

Login

Not registered yet?