Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Already 100000 members and 1000 comics & mangas!.
Home   >   Comics Directory   >   Comics   >   Thriller   >   Only Two   >   Ch. 2   >   P. 4
Favourites Share Full screen Thumbnails
P. 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Ch. 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3277 views
6 comments
Yamcha 17 36
Team

I think you won't understand this page. It was difficult to traduce it, and I think I don't traduce correctly, because there is a misunderstanding ( quiproquo in french ), because pardon ( in french ) can be use to ask to somebody to repeat his sentence, but too to apologize.

And because I'm pitiful in English, I don't succes to traduce correctly the page ^^.

EDIT : the word " pardon " was changed by " sorry " =).

Yamcha 17 05/18/2012 17:38:39   
poulpytooly 31
Team

Yamcha 17 said:I think you won't understand this page. It was difficult to traduce it, and I think I don't traduce correctly, because there is a misunderstanding ( quiproquo in french ), because pardon ( in french ) can be use to ask to somebody to repeat his sentence, but too to apologize.

And because I'm pitiful in English, I don't succes to traduce correctly the page ^^.

you can use "sorry"

poulpytooly 05/18/2012 21:11:26   
Yamcha 17 36
Team

poulpytooly said:Yamcha 17 said:I think you won't understand this page. It was difficult to traduce it, and I think I don't traduce correctly, because there is a misunderstanding ( quiproquo in french ), because pardon ( in french ) can be use to ask to somebody to repeat his sentence, but too to apologize.

And because I'm pitiful in English, I don't succes to traduce correctly the page ^^.

you can use "sorry"

Thanks youuuu ^^

Yamcha 17 05/18/2012 21:48:40   
poulpytooly 31
Team

Yamcha 17 said:poulpytooly said:Yamcha 17 said:I think you won't understand this page. It was difficult to traduce it, and I think I don't traduce correctly, because there is a misunderstanding ( quiproquo in french ), because pardon ( in french ) can be use to ask to somebody to repeat his sentence, but too to apologize.

And because I'm pitiful in English, I don't succes to traduce correctly the page ^^.

you can use "sorry"

Thanks youuuu ^^

poulpytooly 05/18/2012 22:19:18   
OteKaï 36
Author

Désolé je parle français :p

"Sorry" veut dire "désolé" je crois ? La blague ne marcherait pas si c'était le cas.
Y'a pas un terme précis pour "pardon" ?

Ou alors peut-on le traduire comme "pardonnez-moi ?" ou "excusez-moi ?" Ca passerait mieux, non ? Genre "excuse me ?!" That will be better no ?

OteKaï 05/19/2012 00:24:59   
OteKaï 36
Author

(I try to speak in english, go ! ) I think "Excuse me" better than "sorry". What did you think about that ?

OteKaï 05/20/2012 14:07:12   
Comments Feed
Log-in to comment

Comment on Facebook

Only Two

Only Two: cover

114

915

100

Author :

Team : , , , , , , ,

Translation by : PeekaBoo

Original Language: Français

Releasing pace: Sunday

Type : Comics

Genre : Thriller

Versions:
English


only-two.amilova.com

byncnd

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Help translating or correcting this page!

Watch all video tutorials

Login

Not registered yet?
Login with