Yep, ça rend mieux ^^
Par contre, j'ai fais une faute de frappe, c'est "little vampire" mais lorsque j'ai écris, il y a un "t" qui n'est pas passé ^^'
Ce qui est vraiment bien, c'est que ça empêche de voir la fin de la page avant de lire (de gauche à droite, on voyait déjà la fin de la bande dessinée, c'était dommage), là ça laisse le suspens jusqu'au bout
Hmmm pour la remarque de la fille, vu le coup de colère j'aurais plutôt bien vu un NE MENT(EZ) PAS ! à l'impératif que Ne dites pas de mensonges ! (je trouve que ça fait étrange)
Translate Djowi 05/12/2011 09:30:10@Djowi : Non, c'est une donneuse de leçon, une donneuse de leçon ne s'avouera jamais être violente, malgré ses gestes, donc ne doit pas l'être dans son langage, jouant à l'adulte responsable ^^
(Après, j'ai interprété comme ça, peut-être as-tu raison quand même. Généralement, c'est le genre de personnage qui te fait la moral qui dit que c'est pas bien de se battre et que la violence c'est moche, tout en te filant une raclée pour que ça rentre ^^')
---
@ Johandark : Erreur de traduction (de ma part, je suis allé trop vite)
Bulle 1 : Vous n'avez pas honte de frapper un enfant ?!
Bulle 2 : Je ne peux même pas mordre une fille. Pfff... pathétique.
Bulle 3 : Cet enfant est un démon ! Il veut juste sucer notre sang !
Uy, qué mujer degenerada, ponerle las lolas así en la cabeza al chico..
dessin sympa, gros nichons, mais j'accroche pas ce genre d'histoire
Translate AWAKA 05/14/2011 17:11:41l'idée du web comic est bonne. par contre penser vraiment à faire quelque chose pour les pixels SVP.
et la typo est pas terrible si vous voulez mon avis. "Wildjess" ou "Anime Ace 2.0" conviendrait beaucoup mieux. ce sont les polices utilisées en scantrad. mais bon je vous apprends rien
que suerte tiene ese niño
Que la fuerza te acompañe... y si no es así que sea la suerte dicen... Pero si no es ninguna de las dos.. es mejor que tengas buenas piernas para correr... xD Grácias! LA FURZA ME ACOMPAÑA MENOS MAL ¿NO? HAGO KARATE DO
que suerte tiene ese niño
Que la fuerza te acompañe... y si no es así que sea la suerte dicen... Pero si no es ninguna de las dos.. es mejor que tengas buenas piernas para correr... xD Grácias! LA FURZA ME ACOMPAÑA MENOS MAL ¿NO? HAGO KARATE DO
jajaja entonces mejor no meterse contigo... xD tanpoco busco problemas o me sacas del doyo este es el lema de mi escuela si me insultan callo si me corren corro si me acorralan mato
No pude leer, el globo de texto esta vacío y la imagen esta distorsionada! ...
Author : Gogéta Jr, Salagir, TroyB
Team : fikiri, Tomoko, Adamantine, Drawly, Robot Panda
Translation by : soso_2008
Original Language: Français
Releasing pace: Sunday
Type : manga
Genre : Action
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
There are no comments for now.