Comics, mangas, community!

désolé pour la deuxième bulle, le jeu de mot de leth sur flashdance est intraduisible. (flash= se répandre)

mazing said:désolé pour la deuxième bulle, le jeu de mot de leth sur flashdance est intraduisible. (flash= se répandre)

Effectivement c'est pas simple à traduire, mais t'as bien géré .
Quelques fautes d'orthographe, genre le N de enfoiré .
Merci de continuer la traduction de cet excellent comics !

TroyB said:mazing said:désolé pour la deuxième bulle, le jeu de mot de leth sur flashdance est intraduisible. (flash= se répandre)

Effectivement c'est pas simple à traduire, mais t'as bien géré .
Quelques fautes d'orthographe, genre le N de enfoiré .
Merci de continuer la traduction de cet excellent comics !
j'ai un peu de mal, j'arrive pas à placer les bulles.


sinon elle a pas été facile à traduire celle là punaise.

mazing said:désolé pour la deuxième bulle, le jeu de mot de leth sur flashdance est intraduisible. (flash= se répandre)

Ah, j'aurai plus vu Flash ici dans la pratique du Flashing : montrer ses seins

BlogEtMéchant said:mazing said:désolé pour la deuxième bulle, le jeu de mot de leth sur flashdance est intraduisible. (flash= se répandre)

Ah, j'aurai plus vu Flash ici dans la pratique du Flashing : montrer ses seins
c'est possible aussi, le problème est que l'auteur utilise pas mal d'argot, à traduire c'est chiant.

Elle est complétement secoué la petite x)
En tout cas merci pour la trad

trop drole le 69 avec la patate, ah et la tete qu'il a le gars XD