LETH HATE

Favourites Share Full screen Thumbnails Next Prev.

P. 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ch. 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

In my favourites Email alert on new publication

Direct link short url

HTML link | BB code

Dieu?! Mais que faites-vous là?

Je croyais que vous vous
étiez juré de ne plus jamais
revenir sur Terre après avoir
regardé un épisode de Glee.

Beurk, même moi j’ai envisagé cette possibilité après avoir regardé un épisode…

Je me demande s’il est capable de faire un jeu si dur que même lui ne pourrais le terminer?

Eh bien, je ne pouvais rester sans rien faire alors que deux de mes enfants se disputaient.

Ça me rendait triste. Si triste. Vous m’avez rendu malade. Je vous aime toutes les deux.

Excusez-moi, mais dans ce monde où la faim, la guerre et la pauvreté sont partout, vous avez décidé d’intervenir dans une banale dispute entre deux filles, autour d’un jeu vidéo?

Ouais, mais
mes voies sont impénétrables et tout...

6162 views

6 comments

arf désolé pour la lenteur de la traduction, j'étais pas là ce week end...
Bref au menu on descend du Glee, et on pinaille pas
le passage où la brune parle est aussi écrit en tout petit dans la VO.
J'ai fait de mon mieux, et je pense que c'est assez correct, mais je pense néanmoins que j'ai fait des fautes, ou de grammaire, ou d'orthographe, si vous en voyez merci de me les signaler^^

alrickdrinkson 06/25/2012 18:45:47

A la derniére case : "[...]la faim, la guerre et la pauvreté SONT partout[...]" Je crois que "sont" est plus correcte que "est" dans cette phrase. =o Sinan je n'ai pas vu de fautes! ^^

MajoZepar 06/25/2012 19:08:45

MajoZepar said:A la derniére case : "[...]la faim, la guerre et la pauvreté SONT partout[...]" Je crois que "sont" est plus correcte que "est" dans cette phrase. =o Sinan je n'ai pas vu de fautes! ^^
c'est corrigé merci ^^

alrickdrinkson 06/25/2012 19:47:06

lol c'est n'importe quoi

Zetsublack 06/28/2012 19:14:06

j'adore ce manga vraiment trash l'humour merci pouyr la traduction les gars !

Shinichi 06/29/2012 01:42:51

Cooool je viens de tout lire et j'adore 1000 mercis aux traducteurs vous êtes des dieux !

Kagerou 06/29/2012 07:59:36

Comments Feed

Log-in to comment

Comment on Facebook

842

179

Author : Leth.hate

Team : TsukiC

Translation by : Tyrannide

Original Language: English

Type : Comics

Genre : Humor

Versions:

Français

English

Français

leth.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Help translating or correcting this page!

Watch all video tutorials