ARKHAM ROOTS

Favourites Share Full screen Thumbnails Next Prev.

P. 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Ch. 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

In my favourites Email alert on new publication

Direct link short url

HTML link | BB code

Le cas que vous me citez est celui du "Strigoii" Iaakov.

Condamné à la mort "définitive" pour avoir tué trois gardes de sécurité,

Pénétré dans le musée du Louvre,

volé un artefact d'origine égyptienne apparemment sans importance.

et tué 2 "Strigoii" qui l'ont poursuivi jusqu'à ...

arriver pratiquement dans les Pyrénées espagnoles alors qu'il tentait de franchir la frontière du pays.

Et peut-on savoir quelle importance a un simple "Strigoii" ... ?

Pour qu'il ait fallu user de notre influence pour le sauver ?

3851 views

6 comments

des dialogues s'vous plait m'sieur !

gogeta92 09/12/2012 12:55:51

gogeta92 said:des dialogues s'vous plait m'sieur !

C'est bon^^

Tsuyoi Imo 09/13/2012 17:45:41

Tsuyoi Imo said:gogeta92 said:des dialogues s'vous plait m'sieur !

C'est bon^^ En effecto mais toujours pas de réponse dans cette page, juste des mystères ^^

gogeta92 09/13/2012 17:59:05

gogeta92 said:Tsuyoi Imo said:gogeta92 said:des dialogues s'vous plait m'sieur !

C'est bon^^ En effecto mais toujours pas de réponse dans cette page, juste des mystères ^^

Oui le mystère plane encore et encore ^^ j'ai traduis les pages suivantes, mais je ne sais pas quand elles seront publiées... J'ai traduis tout le chapitre jusqu'à la fin...

Tsuyoi Imo 09/13/2012 18:07:10

Tsuyoi Imo said:gogeta92 said:Tsuyoi Imo said:gogeta92 said:des dialogues s'vous plait m'sieur !

C'est bon^^ En effecto mais toujours pas de réponse dans cette page, juste des mystères ^^

Oui le mystère plane encore et encore ^^ j'ai traduis les pages suivantes, mais je ne sais pas quand elles seront publiées... J'ai traduis tout le chapitre jusqu'à la fin... Bravo, je savais pas que c'était toi qui traduisait ^^

gogeta92 09/13/2012 18:07:55

gogeta92 said:Tsuyoi Imo said:gogeta92 said:Tsuyoi Imo said:gogeta92 said:des dialogues s'vous plait m'sieur !

C'est bon^^ En effecto mais toujours pas de réponse dans cette page, juste des mystères ^^

Oui le mystère plane encore et encore ^^ j'ai traduis les pages suivantes, mais je ne sais pas quand elles seront publiées... J'ai traduis tout le chapitre jusqu'à la fin... Bravo, je savais pas que c'était toi qui traduisait ^^

Ben merci du compliment^^ Mais c'est plus un plaisir qu'une corvée, c'est vraiment passionnant à traduire, y a plein de références tout le temps et ça me permet de m'entraîner et d'améliorer mon espagnol et mon anglais (j'utilise la VO et la trad anglaise pour traduire) et je n'utilise jamais de traducteur, sauf en cas d'absolue nécessité, quand je sèche vraiment. (ça a été le cas pour le mot "progéniture" car il était imagé, j'ai dû chercher et choisir le mot qui convenait le mieux, j'en ai bien bavé sur cette partie )

Tsuyoi Imo 09/13/2012 18:31:43

Comments Feed

Log-in to comment

Comment on Facebook

1206

159

Author : johandark

Team : MROscar, Cap. AR!, oogamishiguma, Byabya~~♥, Smiley, evajung, sunpath, abby19, Bardock, Nico 13, lysgris, SAM_KYXA

Translation by : Tsuyoi Imo

Original Language: Español

Releasing pace: Monday, Wednesday , Friday

Type : manga

Genre : Fantasy - SF

Versions:

Français

Español

English

Català

Français

日本語

arkham.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Help translating or correcting this page!

Watch all video tutorials