GEALACH DARK

Favourites Share Full screen Thumbnails Next Prev.

P. 3

1 2 3 4 5 6 7 8

In my favourites Email alert on new publication

Direct link short url

La créature ramassa les restes d'armures et de corps fondus, et comme un ultime avertissement; afin que plus personne n'ose s'approcher de son trésor; alla déposer la forme devant l'antre des sorciers.

Cependant, ils ignorèrent l'avertissement. Et, comme le pouvoir d'un dragon réside dans les flammes, les sorciers profitèrent de l'occasion qui se présentait. Et à partir des restes...

ils unirent leurs pouvoirs, pour forger la meilleure épée au monde. Possédant un pouvoir et un tranchant inégalable, ils créèrent l'épée connu de nos jours comme étant... la Gealach Dark.

Nul ne sait où se trouve cette épée,
mais selon la légende, son porteur aurait la puissance d'un dragon et celui des 4 mages.

Et c'est ainsi, fils, que ce termine cette légende.

J'espère que
tu as aimé, mais souviens-toi : les légendes ne sont que des légendes.

Mais Hiro qui aimait tellement cette histoire, n'écouta pas son père et fit ses propres recherches. A tel point, qu'au lieu de dormir, il passait son temps à étudier la légende. Trouver la Gealach Dark était devenu le but de sa vie.

4089 views

3 comments

c1 b1 "la forme", c'est un hispanisme je pense. En français on parlera d'un "tas", d'un "résultat", enfin, pas une "forme".
c3 b1 "connuE"

Zorga 01/18/2014 12:49:53

"la forme" non c'est moi ^^
littéralement "la masse", mais quand tu vois le machin j'ai pas trouver mieux pour le nommer.
- Masse, me plaisait pas.
- Tas, pour parler d'un amas de chairs et armures fondues... je trouvais pas ça jolie.

ch3w 01/18/2014 12:54:53

A toi de choisir en tant que traducteur, effectivement. Mais ça m'a fait bizarre à la lecture ; si quelqu'un d'autre réagit, trouver une alternative sera de bon goût.

Zorga 01/18/2014 12:58:05

Comments Feed

Log-in to comment

Comment on Facebook

403

Author : I.S.M,

Team : Jormest

Translation by : ch3w

Original Language: Español

Type : manga

Genre : Action

Versions:

Français

Español

English

Français

Русский

gealach-dark.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Help translating or correcting this page!

Watch all video tutorials