Octavius et Turgo ne veulent pas se battre devant leurs gardiens, ni mettre en danger Miline et Quentin. Ils sont encore en banlieue, et ils ne veulent pas ameuter la police qui les cherche. Ils pensent tous deux qu'ils ne sont pas trop de deux équipes pour retrouver la métroïde, et ils ne s'affronteront vraisemblablement pas avant de l'avoir récupérée.