43
212
172
Autor : Eisu
Equipo : Bellatrice
Traducido por : Bellatrice
Versión original: English
Ritmo de lanzamiento: Lunes, Viernes
Tipo : Cómics
Género : Comedia
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
Brazillian Pt.
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Cruel XD
wessy 19/07/2013 00:03:55Comme tous les bons personnages secondaire x)
Lucy-chan 19/07/2013 01:10:15hahah juste normal quoi o/
Tchouda 19/07/2013 12:39:57Somehow, I can't argue with that!
ark 22/07/2013 12:46:03Litéralement
D'une certaine manière, je ne peux pas argumenter avec ça.
Il faut comprendre : je ne sais pas quoi répondre à cela ou je n'ai rien à répondre à cela.
En gros, il dit en même temps que son adversaire a fait preuve d'une certaine logique imparable et d'autre part que la réponse est tellement décalée et surprenante voir à côté de la plaque qu'il sait même pas quoi répondre.
Selon moi dans la première bulle, il s'adresse aux 2 personnages. Ne me dites pas que vous ne connaissez pas Lyla.
Equipo
J'aurais préféré qu'il défende sa copine quand même. XD (le rustre !)
Bellatrice 22/07/2013 14:57:47ark ha dicho:Selon moi dans la première bulle, il s'adresse aux 2 personnages. Il pouvait aussi ne s'adresser qu'au gros en particulier (qui s'est bien fait remarquer) mais comme le grand lui répond, ton hypothèse est la plus probable.
Je corrige.
ark ha dicho:Somehow, I can't argue with that!
christian thailande 22/02/2014 17:04:11en quelque sorte/d'une manière ou d'une autre je ne peux pas contester ça (dire le contraire)
d'où sur le dessin il est représenté comme gêné, ne sachant que répliquer. argue n'a pas le sens de 'disputer' dans ce contexte. on pourrait dire ' je n'arrive pas à dire le contraire '
got it?
On peut pas dire qu'il ne la défend pas. Disons juste qu'il renonce à discuter parce que la discussion est devenue trop surréaliste et que ça sert plus à rien d'argumenter. C'est assez ironique comme réponse.
ark 22/07/2013 15:56:55Comme quand un tout petit gamin te répond un truc totalement absurde qui n'a aucun sens du genre :
-Il ne faut pas mentir
-Ouais mais mon robot c'est un ninja!
-...Ben si c'est un ninja, me voila à court d'arguments...
Pas simple à expliquer.