46
212
165
Autor : Eisu
Equipo : Bellatrice
Traducido por : Bellatrice
Versión original: English
Ritmo de lanzamiento: Lunes, Viernes
Tipo : Cómics
Género : Comedia
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTORES | 24288 COMENTARIOS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTORES | 47671 COMENTARIOS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTORES | 844063 COMENTARIOS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTORES | 300 COMENTARIOS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTORES | 64 COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Quelques petites fautes se sont glissées (oui, il est tard, heureusement qu'internet est la pour me distraire du boulot xD)
Minitails 27/06/2014 00:46:28En case 5 : casser => cassé
En case 8 : un - ou un ~ s'est glissé dans le "Allez !"
En case 9 : La phrase du frère de Jess est bizarre, le "so bad" de la version anglaise donnerais plutôt "tellement" ou un mot du genre en français, ca donnerait : "Qu'as tu tellement voulu donner à Jess pour l'obliger à venir ici ?" enfin à peu près, la phrase peut ptet être tournée pour être plus joli ^^
Voila, je vous embête plus xD
Equipo
Minitails ha dicho:La phrase du frère de Jess est bizarre, le "so bad" de la version anglaise donnerais plutôt "tellement" ou un mot du genre en français Justement, je ne comprenais pas ce qu'il voulait dire (et encore maintenant je ne le sais pas trop).
Bellatrice 27/06/2014 12:50:35Merci pour la relecture.