59
243
158
Equipo : tze, SAMUS＝ALLAN, Rambam, Guildadventure, TroyB, Kyubi99
Traducido por : Kyubi99
Versión original: Français
Ritmo de lanzamiento: Lunes, Miercoles, Viernes, Domingo
Tipo : Cómics
Género : Thriller
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTORES | 24288 COMENTARIOS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTORES | 47671 COMENTARIOS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTORES | 844040 COMENTARIOS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTORES | 300 COMENTARIOS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTORES | 64 COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
Brazillian Pt.
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Equipo
La guerre commence !!!!!
Kyubi99 22/05/2013 11:55:29actually = en faite (un faux-ami comme on les aime celui-là :/ )
Bellatrice 24/05/2013 09:20:58Acheter ses armes en famille, c'est y pas mignon ?
Equipo
Thank you. ♥
Kyubi99 24/05/2013 11:50:46Je ne savais pas qu'il avait deux sens. ^^
Deux sens ? Non, c'est juste un faux-ami. "Actually" n'est pas l'équivalent anglais de actuellement ; on écrit plutôt "at present".
Bellatrice 24/05/2013 17:19:24Et de rien c'est un plaisir d'aider un peu pour la traduction.
HS : ouaaah je ne t'avais pas reconnu avec ton changement d'avatar @Kyubi.
HS 2 : Aaaaaah ! Le chat sur le mur c'est marrant !
Equipo
Un petit changement ne fait pas de mal.
Kyubi99 24/05/2013 17:59:43Mais j'avais appris que actually voulait dire actuellement, mais si tu le dis.
Putain cette chance !! Je veux trop le faire aussi !!
Mr Shuyin 24/05/2013 12:51:46