42
243
162
Equipo : tze, SAMUS＝ALLAN, Rambam, Guildadventure, TroyB, Kyubi99
Traducido por : Kyubi99
Versión original: Français
Ritmo de lanzamiento: Lunes, Miercoles, Viernes, Domingo
Tipo : Cómics
Género : Thriller
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTORES | 24276 COMENTARIOS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 133 AUTORES | 47657 COMENTARIOS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 754 AUTORES | 843418 COMENTARIOS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTORES | 300 COMENTARIOS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTORES | 64 COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Equipo
Pouvez-vous m'aider à traduire "Beamish Stout" ?
Kyubi99 10/06/2013 14:26:44C'est une bière noire concurrente de la Guinness, c'est son nom, c'est pas traduisible. On pourrait comprendre que "Bob" aime bien profiter de la notoriété des autres
gobes 14/06/2013 09:09:41gobes ha dicho:On pourrait comprendre que "Bob" aime bien profiter de la notoriété des autres
Et qu'il aime les muffins à la noix ça fait comprendre quoi ? 
Bellatrice 14/06/2013 09:16:04Hem... qu'il aime... les noix... et les muffins? les esprits pervers peuvent y voir un double sens ceci dit. Un certain refoulement.
gobes 14/06/2013 09:49:34D'après le Wiki, c'est une bière irlandaise... Ça ne se traduit pas, non ?
Bellatrice 14/06/2013 09:12:35Plus qu'une page à traduire...
Oui que deviennent les auteurs ? quelqu'un est il au courant du pourquoi du commment de cette interruption ?
Liloup 15/06/2013 12:11:34Equipo
Quelle interruption ? Ils publient des pages à intervalle régulier, tout comme les BD du site.
Kyubi99 17/06/2013 19:56:24Ah boooon? les publications se sont arretées pour moi le 29 avril Oo à la page 106 ! A moins qu'ilsne les publient plus sur le même site ?
Liloup 19/06/2013 10:37:23Membre de l'IRA?
qwert251 14/06/2013 11:08:32Equipo
Petite précision pour les non-anglophones, mais vraiment nuls :
Kyubi99 17/06/2013 21:04:50"Ghostie" composé du mot "Ghost", signifiant Fantôme, fait référence à la peau (très probablement) pâle de Demos. "Ghostie" signifierait "Mon p'tit fantôme" ou un truc du genre, un truc familier.
Et son vrai surnom est "The Ghost".
Tien un Irlandais ! J'aurais cru qu'il aime les explosifs...
Mr Shuyin 16/11/2013 18:34:15