Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTORES | 24276 COMENTARIOS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTORES | 47664 COMENTARIOS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTORES | 843567 COMENTARIOS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTORES | 300 COMENTARIOS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTORES | 64 COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Fan du ton, fan du style, fan de la langue. Tu tapes exactement dans ce que j'aime, au plaisir de pouvoir lire la suite. Et je suis jaloux de ta maîtrise des textures, c'est beau et impressionnant.
Morgen 03/04/2013 16:24:10Autor
ça, c'est un commentaire élogieux ! Merci beaucoup ! =D Une petite précision : j'incorpore par endroits des bouts de poème, notamment quand les personnages chantent (pas encore visible ici, même si sur cette planche, il y a le poème de Marbeuf. Et je viens de voir que les sources n'étaient pas indiquées sur les planches... Elles le sont sur mon blog, en fait... =s). Ces passages ne sont donc pas de moi. En fait, ça me permet de relier plus efficacement le thème de la mer à quelque chose de poétique et pour ce qui est des chansons, le fait d'introduire des vers les rend plus "sonores". Enfin, c'est l'impression que j'ai...). Au début j'avais peur que ça casse le rythme et l'immersion, mais on m'a dit que ça passait...
Sorore 03/04/2013 17:26:02Quand je dis "la langue", c'est la façon dont tu racontes, dont tu amènes l'histoire, ton vocabulaire et tes tournures de phrases hors-poème. Donc c'était un compliment d'ensemble :p En revanche, tu devrais effectivement créditer ce qui n'est pas de toi, via une astérisque renvoyant à un petit commentaire en bas de page par exemple.
Morgen 03/04/2013 17:45:26Et la mer est un très beau thème. Je confirme que ça passe très bien.
Autor
Ah, super !
Bon, je vais ajouter les sources, quand même, tu as raison. Mais pas d'astérisque, je n'aime pas tout ce qui peut rompre l'immersion dans l'histoire.
Sorore 03/04/2013 18:27:39j'adore vraiment le style d'écriture c'est vraiment profond !
Tchouda 30/06/2013 23:49:28woooow la première bulle top classe !!! j'adore ce genre de tournures ^_^
frederic09 04/08/2013 18:46:10Autor
Merci beaucoup ! Pour cette planche, j'ai utilisé un poème de Pierre de Marbeuf, que j'aime beaucoup. Je trouvais que ça allait bien, d'autant plus que je compte exploiter le thème de la mer. Sur cette planche, j'ai complètement oublié de citer la source ! Je l'ai fait pour les autres...
Sorore 04/08/2013 19:56:46