Autor : Gogéta Jr, Asura00, Salagir
Equipo : fikiri, Tomoko, Robot Panda, TroyB
Traducido por : BK-81
Versión original: Français
Tipo : manga
Género : Comedia
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
Told by an italian, this traslation in italian is so bad that makes me laugh.
matte89.b@libero.it 18/03/2018 16:06:41Examples : Dwarf in italian is "nano", but here it is traslated "nao".
"stassa" instead of "stessa".
"Che io sono" the verb form is wrong. "Che io sia" is correct.
An advice, if you are going to traslate it so badly, don't traslate it that it's better that way. I'm not a grammar nazi, but you are murdering italian language here.
Autor
There are two available translations, you can vote for one and it will certainly automatically for first, of suggest your own.
Salagir 25/03/2018 22:40:36http://www.amilova.com/fr/voting_center/19030.html