¡Ya tenemos 132328 miembros y 1403 Cómics y Mangas!.
¡Conviertete en Premium por 3.95 euros al mes! Hazte Premium ya
2173 visitas
2 comentarios
gobes 19

Là, désolé, mais je ne pouvais pas traduire "For fuck's sake" par autre chose que "Bordel de Dieu". L'injure est trop belle pour ne pas rester en VF !

gobes 11/10/2013 22:28:22   
ch3w 28

La dernière fois c'est juste que "doux jesus sacrifié" ça se dit pas en français, tu étais resté trop prêt de la VO.
"bordel de Dieu" existe en Français y'a pas de problème, enfin la forme exacte avec dieu c'est "putain de bordel de dieu de merde". d'ailleurs je pense que la version complète rends mieux dans la phrase

ch3w 12/10/2013 10:09:34   
Feed de comentarios
Conéctate para comentar

Comentar en Facebook

Sobre el equipo de UNDEAD TRINITY

UNDEAD TRINITY: portada

224

98

114

Autor :

Traducido por : gobes

Versión original: English

Tipo : Cómics

Género : Fantasía - SF



undeadtrinity.amilova.com

¡Traduce este Cómic!

Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.

¡Ayuda a traducir o corregir esta página! (¡Ganarás ORO!)

Mira todos los video tutoriales

Iniciar sesión

¿Todavía no tienes cuenta?