il est 1h18 du mat, je dois em lever a 6h, mais c'est aps grave,n vlà une trad (tu parles, vu le niveau...)
alrickdrinkson10/10/2013 01:18:43
31
Pas d'accord!
Passer du "Uh" à "Ho" relève d'un haut niveau de compétence en anglais-français!
Vous imaginez toutes les horreurs qui auraient pu être mises : "Oups", "Hé", ou encore (j'ose à peine l'écrire) un simple "Oh" !!!!
Non Môsieur, il fallait absolument que le bon usage du "Ho" soit respecté, au nom de la dignité de la langue française!
Gildor10/10/2013 13:35:40
24 Equipo
ouais enfin uh se prononce un peut come euh mais en plus rèche il me semble, m'enfin après l'onomatopé française pour uh-oh c'est ho-ho iu ho-oh, bien que el double h prononcé en première lettre sonne mieux de mon point de vue :p
et le pire c'est que je fait historie géo <_ <
alrickdrinkson10/10/2013 19:19:29
30
haha, trop marrant cette situation XD enfin, je voudrais quand même pas être à sa place
Hana-chan12/10/2013 20:03:38
6 Autor
Sorry, guys! No update today due problems with my university
YonYonYon14/10/2013 18:51:55
24 Equipo
:/ i hope it's not too big problem <_ <
alrickdrinkson15/10/2013 00:10:10
6 Autor
Nah, I just have almost kicked out from my uni. It's fine now.
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online. Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud. Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
Equipo
il est 1h18 du mat, je dois em lever a 6h, mais c'est aps grave,n vlà une trad (tu parles, vu le niveau...)
alrickdrinkson 10/10/2013 01:18:43Pas d'accord!
Gildor 10/10/2013 13:35:40Passer du "Uh" à "Ho" relève d'un haut niveau de compétence en anglais-français!
Vous imaginez toutes les horreurs qui auraient pu être mises : "Oups", "Hé", ou encore (j'ose à peine l'écrire) un simple "Oh" !!!!
Non Môsieur, il fallait absolument que le bon usage du "Ho" soit respecté, au nom de la dignité de la langue française!
Equipo
ouais enfin uh se prononce un peut come euh mais en plus rèche il me semble, m'enfin après l'onomatopé française pour uh-oh c'est ho-ho iu ho-oh, bien que el double h prononcé en première lettre sonne mieux de mon point de vue :p
alrickdrinkson 10/10/2013 19:19:29et le pire c'est que je fait historie géo <_ <
haha, trop marrant cette situation XD enfin, je voudrais quand même pas être à sa place
Hana-chan 12/10/2013 20:03:38Autor
Sorry, guys! No update today due problems with my university
YonYonYon 14/10/2013 18:51:55Equipo
:/ i hope it's not too big problem <_ <
alrickdrinkson 15/10/2013 00:10:10Autor
Nah, I just have almost kicked out from my uni. It's fine now.
YonYonYon 21/10/2013 18:14:12Ah, d'accord...
Ganondorfzl 17/11/2015 23:27:44