Estaba dudando todo el tiempo si traducirlo todo en mayúsculas o solo las partes en las que gritan, así que me he decantado por lo que estéticamente queda mejor a la hora de leer, mayúsculas para cuando gritan y minúsculas para cuando hablan (no quiero que parezca que están todo el rato gritando xDD).
Rambam 05/03/2012 23:46:02 Estaba dudando todo el tiempo si traducirlo todo en mayúsculas o solo las partes en las que gritan, así que me he decantado por lo que estéticamente queda mejor a la hora de leer, mayúsculas para cuando gritan y minúsculas para cuando hablan (no quiero que parezca que están todo el rato gritando xDD).
Haces perfectamente. Si el autor quisiera que todas las letrsa fueran mayusculas hubiera elegido la tipografía donde todas las letras son mayusuculas aunque escribas en minúsculas... así que elegiste perfectamente.
Estaba dudando todo el tiempo si traducirlo todo en mayúsculas o solo las partes en las que gritan, así que me he decantado por lo que estéticamente queda mejor a la hora de leer, mayúsculas para cuando gritan y minúsculas para cuando hablan (no quiero que parezca que están todo el rato gritando xDD).
Haces perfectamente. Si el autor quisiera que todas las letrsa fueran mayusculas hubiera elegido la tipografía donde todas las letras son mayusuculas aunque escribas en minúsculas... así que elegiste perfectamente.
Gracias por comentar
Les dessins, punaise, c'est pas possible de dessiner aussi bien que ça!
Traducir Norume 02/02/2013 10:08:17J'adore le coup de crayon ! (Herm ) D'ailleurs, on n'écrit pas "non de Dieu" mais "nom de dieu", non ?
Je continue~ <3
les dessins sont super effectivement, de plus il y a de l'action, j'adoreee !
Traducir Lunnyia 15/05/2014 11:16:53Autor : Gogéta Jr, Salagir, TroyB
Equipo : fikiri, Tomoko, Adamantine, Drawly, Robot Panda
Versión original: Français
Ritmo de lanzamiento: Domingo
Tipo : manga
Género : Acción
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
Mais bordel :p !
Croca 12/02/2011 09:00:44MDR c'est trop moi ça quand je suis à la bourre![](https://www.amilova.com/images/smiles/lol.gif)
Kate O'Riley 24/02/2011 16:53:14Elle est vraiment sans gêne, à sauter sur les gens xD
Ryohei 26/06/2011 18:27:26Ryohei ha dicho:Elle est vraiment sans gêne, à sauter sur les gens xD
Zaiko 11/02/2012 09:39:36j'avoue lol ......
Pour l'affichage/panneau , en général il est en 2 langues (français et anglais) parfois encore qu'en français au grand dam des étrangers.![](https://www.amilova.com/images/smiles/smile.gif)
Plutis 12/07/2011 14:17:54Trop cool la montée de l'escalator
D-gaara man 20/07/2011 21:49:01Lol. Elle va jamais s'en sortir. Déjà qu'elle a gagné un temps fou avec ces sauts de cabri. Par contre ça me fait un peu bizarre que ça se passe en France et qu'on ait des références à l'Europe sans doute parce que je suis trop habitué à lire des mangas qui se passe au Japon. Mais ça va passer je pense
.
Kinkgirl 14/09/2011 20:36:44Mdr' Si quelqu'un fait sa dans un aéroport. Heuuuu.
HunTerxGsHoTz 11/12/2011 12:16:37HunTerxGsHoTz ha dicho:Mdr' Si quelqu'un fait sa dans un aéroport. Heuuuu.
Zaiko 11/02/2012 09:40:03Securiter svp
lol
magafan 28/04/2012 00:15:58elle est enerve
Super Vegeto 21/06/2012 16:31:12Autor
Super Vegeto ha dicho:elle est enerve
.
TroyB 25/06/2012 11:58:21Clairement
Trop Vener...
Destroyman 22/07/2012 12:10:50une vrai yamakasi
drakoon 01/09/2012 07:33:25Petite question....pourquoi elle a une étoile sur la joue?
Mimmsy 04/02/2013 21:38:09MAIS.... ELLE EST COMPLETEMENT TARÉE !!!
Mimmsy 16/03/2013 23:18:10Dans la case 2 reconnais bien l'effet DBZ.
Valtorgun 15/01/2014 17:04:47Mais il y a toujours autant de monde a l'aéroport de Charles de Gaulle?
en sent bien l'influence dragonball comme
james mellange 30/04/2014 02:45:03je l'adores
mjaimelire 12/05/2015 15:38:55J'vous l'avais dit x) cette fille est un chat ninja! XD
Heavenly 03/07/2015 11:30:35Ow bowdel le mo.de s'est ligué contre elle pour pas qu'elle aille a Prague xD
j'aime bien ces impressions de vitesse
Tarantio 13/01/2016 16:09:14C'est bien une fille.. toujours en retard.. lol
les pauvre personne aucun respect
Météore 12/06/2016 16:01:14MDR c'est toujours pareil quant on est pressé
Salissou 18/01/2018 20:42:45Ouah, le manque de chance vers la fin cette page !
Azurio 12/09/2018 15:32:31