¡Conviertete en Premium por 3.95 euros al mes! Hazte Premium ya
¡Ya tenemos 132318 miembros y 1403 Cómics y Mangas!.
Crea una cuenta gratuita
Lee más de 1403 Cómics
¡Personaliza tus propuestas!
¡Participa en la Comunidad!
Inicio   >   Directorio de Cómics   >   manga   >   Acción   >   RUN8   >   Ch. 1   >   P. 6
Favoritos Compartir Pantalla completa Miniaturas
P. 6
Ch. 1
1

Esta obra manga contiene


  • Violencia
Cliquea aquí para leer si has leído y aceptado la advertencia de encima. Cliquea aquí para volver a la Página principal.
6439 visitas
4 comentarios
tze 7
Equipo

このページにちょっと困ったところがあったが、誰か手伝ってくれないのでしょうか？
一番下のコマに、できるだけ原作に忠実な翻訳が良いと思って、「競争」と訳したんだけど、やっぱり変だなあ 。「戦い」とか「戦闘」とかの方が良いかな？漫画のタイトルがRUN8なので、その連想も大事だし、、、後 、漫画原作者はかなり抽象的な意味で使ってるみたいが、「憎しみ」の代わりに「憎悪」とかの方が良いのでし ょうかね？

tze 27/09/2011 11:10:12   
ザトー＝ONE 1

すげえ !

ザトー＝ONE 14/10/2011 12:20:39   
studio.takoyaki 32
Autor

ザトー＝ONE ha dicho:すげえ !
arigato ^^

studio.takoyaki 14/10/2011 23:39:57   
studio.takoyaki 32
Autor

studio.takoyaki ha dicho: ザトー＝ONE ha dicho:すげえ !
ありがとう ^^

studio.takoyaki 18/10/2011 15:59:10   
Feed de comentarios
Conéctate para comentar

Comentar en Facebook

Sobre el equipo de RUN8

RUN8: portada

13

742

122

Autor : ,

Equipo : , , ,

Traducido por : tze

Versión original: Français

Tipo : manga

Género : Acción

Versiones:
日本語


run8.amilova.com

©

Esta obra tiene derechos de autor, por favor no la compartas sin autorización explícita de sus autores.

¡Traduce este Cómic!

Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.

¡Ayuda a traducir o corregir esta página! (¡Ganarás ORO!)

Mira todos los video tutoriales

Iniciar sesión

¿Todavía no tienes cuenta?
Loguear con