oui c'est comme ça qu'on a choisi de l'appeler en français (voir chap 2 p 21)
en VO son surnom affectueux c'est "cricket", mais en français c'est moins jolie donc on adapte c'est le propre d'une traduction
ch3w27/02/2014 17:32:35
27
Pauvre Vesper
Azulia27/02/2014 19:29:25
30
c'est trop triste ......
Hana-chan27/02/2014 20:43:37
46
Perso ça me touche franchement pas plus que ça '-' (suis je un monstre a ce point ? XD, pourtant Magnus était un perso que j'aimé bien)
Après bon, on était plus ou moins au courant et c'était prévisible '-' (et la réaction de Vesper m'énerve assez aussi '-')
wessy27/02/2014 20:55:24
2
noooooooooooooon !!!!
Hum. Voila voila...
la dentelliere03/02/2015 22:00:27
6
putaint aulieux de lire "je peux pas", j'avais lue "je VEUX pas", putain j'étais genre "What! t serieux, là"
Ouh, elle est dure à lire cette page. >_ <
PapillonVolage 27/02/2014 09:16:53c'est même plus que dure a lire
Jujuju 27/02/2014 09:47:40c elle est facile a lire.
NATSE 27/02/2014 09:52:06Bouh ouh ouh c'est triste
MaryRed 27/02/2014 10:58:32poussin ?
Eme 27/02/2014 15:43:27Equipo
oui c'est comme ça qu'on a choisi de l'appeler en français (voir chap 2 p 21)
ch3w 27/02/2014 17:32:35en VO son surnom affectueux c'est "cricket", mais en français c'est moins jolie donc on adapte c'est le propre d'une traduction
Pauvre Vesper
Azulia 27/02/2014 19:29:25c'est trop triste ......
Hana-chan 27/02/2014 20:43:37Perso ça me touche franchement pas plus que ça '-' (suis je un monstre a ce point ? XD, pourtant Magnus était un perso que j'aimé bien)
wessy 27/02/2014 20:55:24Après bon, on était plus ou moins au courant et c'était prévisible '-' (et la réaction de Vesper m'énerve assez aussi '-')
noooooooooooooon !!!!
la dentelliere 03/02/2015 22:00:27Hum. Voila voila...
putaint aulieux de lire "je peux pas", j'avais lue "je VEUX pas", putain j'étais genre "What! t serieux, là"
Hawa COOL 18/04/2016 23:34:08