DOODLING AROUND - Comedia : Lectura gratuita de Cómics (Ch.3-P.23)

Favoritos Compartir Pantalla completa Miniaturas Siguiente Prev.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

Ch. 3

1 2 3 4 5

En mis favoritos Avisarme de nuevas publicaciones por email

enlace directo link corto

Link HTML | BB code

Fiera ...!

Ngh!

Laissez-les tran-
quilles, idiotes !

Ou sinon ?

Mieux vaut en
rester là, Adriana.

Je n'ai pas peur de
ce clown. Elle traîne avec ces nulles,
elle est même incapable de se battre
seule, tu vois ?

1 : c'est
parce que ce sont mes
nulles que je les frappe
quand je veux, pas toi !

2 : qui a dit
que je suis incapa-
ble de me battre
seule ? Reste là
Umh-ba.

OK, mais
ne me deman-
de pas de me
retenir trop longtemps.

Je ne gobe pas tes
stupides conneries. Hors de ma vue
ou tu vas connaître le malheur de
ton armée de nulles.

Appelle-moi nulle
encore une fois...

Angie !

Sœurette,
tu vas bien ?! Tu
saignes !

Ca va. Juste mal
au visage. Comment
est ta tête.

Un peu mal
mais ça va. Je n'ai
qu'un problème,
maintenant.

Je ne sais pas si je dois
être contente ou effrayée
de la situation.

3589 visitas

8 comentarios

Pitié qu'Adriana est le temps de s'en manger une ou deux avant qu'un prof arrive XD

wessy 03/08/2013 21:13:32

33
Equipo

Tu cautionnes encore ce genre de chose malgré mon message préventif de l'autre page ?! :XD:

Bellatrice 03/08/2013 21:19:16

Oui XD (je suis pas vraiment quelqu'un de raisonnable et je suis trop rancunière pour laisser s'en tirer à si bon compte après avoir fait un truc pareil )

wessy 03/08/2013 21:30:07

Wouhou allez Fiera ! o/ en espérant que Umh-ba ait également son mot à dire ^^.
(Juste une question, pourquoi tu as traduit "nerd" par "nulle" ?)

Isidesu 04/08/2013 18:18:54

33
Equipo

Au début j'ai traduit 'nerd' spontanément par 'geek' mais... ça ne collait pas pour moi : les filles ne sont pas geeks donc j'ai regardé mon dico En/Fr et 'nulle' convenait le mieux (y avait "pauvres types" en autres :P ).

Bellatrice 04/08/2013 20:08:55

Je pensais que tu allais garder le terme initial mais c'est vrai que ça colle comme tu as fais. ^^

Isidesu 04/08/2013 20:38:20

J'adore, la rouquine, c'est MES nulles, j'adore!!!

Très belle page comme toujours, il faut que j'aille traduire pour connaitre la suite...

debyoyo 04/08/2013 19:31:05

20
Autor

Nous sommes heureux que vous aimez la page.

SkillDraw 09/08/2013 10:03:33

Feed de comentarios

Conéctate para comentar

Comentar en Facebook

Sobre el equipo de Doodling Around

411

198

Autor : SkillDraw

Equipo : Kinkgirl, Bellatrice, Icarix Ace

Traducido por : Bellatrice

Versión original: English

Tipo : Cómics

Género : Comedia

Versiones:

Français

English

Español

Français

Brazillian Pt.

doodlingaround.amilova.com

¡Traduce este Cómic!

Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.

¡Ayuda a traducir o corregir esta página! (¡Ganarás ORO!)

Mira todos los video tutoriales