61
1206
158
Autor : johandark
Equipo : MROscar, Cap. AR!, oogamishiguma, Byabya~~♥, Smiley, evajung, sunpath, abby19, Bardock, Nico 13, lysgris, SAM_KYXA
Traducido por : Skoga
Versión original: Español
Ritmo de lanzamiento: Lunes, Miercoles, Viernes
Tipo : manga
Género : Fantasía - SF
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
Català
Български
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Autor
Je m'excuse pour la traduction française horribles que j'ai fait (suppose que c'est horrible que je ne comprends pas le français ...). Cette semaine Abby19 Lysgris et ont été très occupés et n'ont pas été en mesure de prêter main forte. Mon erreur de ne pas avoir plus de temps à traîner avec des textes en anglais.
johandark 14/11/2011 18:13:15Je suis désolé!
Autor
Etes-vous sûr que la page est bien traduit?... :S
johandark 14/11/2011 23:11:43Malheureusement non, il y a plein d'erreurs et plusieurs phrases sont à la limite de l'incompréhensible, sur cette page et aussi sur la précédente d'ailleurs...
Volcano 14/11/2011 23:34:36Autor
Volcano ha dicho:Malheureusement non, il y a plein d'erreurs et plusieurs phrases sont à la limite de l'incompréhensible, sur cette page et aussi sur la précédente d'ailleurs...
johandark 15/11/2011 01:44:10Merci! J'ai ouvert ce débat dans le forum anglais pour voir si je peux résoudre le problème.
Lysgris déjà traduit cette page à la perfection, mais ne sais pas pourquoi la traduction ne semble pas.
Et c'est horrible. Que tous les efforts sont gaspillés si un peu ensuite loin ou est caché ... C'est une honte: (
le lien de cette discussion en anglais. http://www.amilova.com/en/forum/viewtopic.php?id=2076 . Merci pour votre commentaire!
Autor
S'il vous plaît jeter un oeil à ce débat.
http://www.amilova.com/fr/forum/viewtopic.php?id=2078
johandark 15/11/2011 02:00:58j'ai essayé de retraduire la page comme j'ai pu, mais chui pas sur d'avoir réussi.
rhodos 15/11/2011 16:01:59edit : ah merde, la traduction que j'ai proposé est pour les anglais... bon bah je refais
réedit : traduction refaite pour les français. Bon bah on verra ce que ça donne ^^
Autor
rhodos ha dicho:j'ai essayé de retraduire la page comme j'ai pu, mais chui pas sur d'avoir réussi.
johandark 15/11/2011 17:47:16edit : ah merde, la traduction que j'ai proposé est pour les anglais... bon bah je refais
réedit : traduction refaite pour les français. Bon bah on verra ce que ça donne ^^
Le problème est que tant que le système de vote n'est pas encore tout à fait fini ... Je ne peux pas le réparer. ProQuad pense qu'il ya comme 3 versions différentes de cette page et l'un d'eux est le mien ... qui est le pire ... Mais comme l'auteur ... Mon score est le plus élevé et donc ne change pas ... Aurait besoin de voter une autre page, mais ne sais pas pourquoi je ne peux pas voter sur la page ...
johandark ha dicho:rhodos ha dicho:j'ai essayé de retraduire la page comme j'ai pu, mais chui pas sur d'avoir réussi.
debyoyo 15/11/2011 18:11:15edit : ah merde, la traduction que j'ai proposé est pour les anglais... bon bah je refais
réedit : traduction refaite pour les français. Bon bah on verra ce que ça donne ^^
Le problème est que tant que le système de vote n'est pas encore tout à fait fini ... Je ne peux pas le réparer. ProQuad pense qu'il ya comme 3 versions différentes de cette page et l'un d'eux est le mien ... qui est le pire ... Mais comme l'auteur ... Mon score est le plus élevé et donc ne change pas ... Aurait besoin de voter une autre page, mais ne sais pas pourquoi je ne peux pas voter sur la page ...
Dans ce cas supprime ta version, une meilleur traduction sera visible, sinon superbe dessin comme d'habitude
Autor
debyoyo ha dicho:johandark ha dicho:rhodos ha dicho:j'ai essayé de retraduire la page comme j'ai pu, mais chui pas sur d'avoir réussi.
johandark 15/11/2011 18:36:35edit : ah merde, la traduction que j'ai proposé est pour les anglais... bon bah je refais
réedit : traduction refaite pour les français. Bon bah on verra ce que ça donne ^^
Le problème est que tant que le système de vote n'est pas encore tout à fait fini ... Je ne peux pas le réparer. ProQuad pense qu'il ya comme 3 versions différentes de cette page et l'un d'eux est le mien ... qui est le pire ... Mais comme l'auteur ... Mon score est le plus élevé et donc ne change pas ... Aurait besoin de voter une autre page, mais ne sais pas pourquoi je ne peux pas voter sur la page ...
Dans ce cas supprime ta version, une meilleur traduction sera visible, sinon superbe dessin comme d'habitude
Je pense qu'il n'ya aucun moyen de supprimer une traduction .. Juste voter pour elle.
Viagra
Marialexie 16/11/2011 18:50:48Autor
Marialexie ha dicho:Viagra
johandark 16/11/2011 19:47:11C'est un vieil homme avec beaucoup d'énergie ... devait avoir un secret ... xD
ahah choqué^^
valdé 21/11/2011 20:29:20Autor
valdé ha dicho:ahah choqué^^
johandark 21/11/2011 20:38:43jeje est un vieil homme sale ... mais est-ce la prise de ces pilules, il est difficile d'éviter ainsi.
Pour la dernière case j'aurais plutôt mis "oui, ou bien appelez ça viagra... Mais ce ne sont que des effets secondaires"
Tsuyoi Imo 26/08/2012 17:34:51C16, en plus de son âge, a rétréci au lavage...
Tywin 02/11/2014 21:57:39