Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTORES | 24288 COMENTARIOS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTORES | 47671 COMENTARIOS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTORES | 844044 COMENTARIOS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTORES | 300 COMENTARIOS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTORES | 64 COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Il y a un "O" en trop dans le premier encadré au mot Symbolisé
Pondy 20/07/2015 19:58:12ça a été corrigé mais la bonne version a pas été uploadée pour l'instant
il y a une autre page avec une faute, corrigée aussi mais pas uploadée
NicoVsYuh 21/07/2015 10:34:05Autor
C'est bon , j'ai mis la version corrigée en ligne
.
Grahald 21/07/2015 15:10:18ahh super réactif !
Pondy 22/07/2015 00:10:47Il manque un espace entre "cettefoisci" non ? ou c'est la police de caractère qui donne cet effet ? ^^'
Hum, pour moi il y a un souci de formulation dans "il lui avait échappé il y avait 5 ans", cela me chiffonne, je pense qu'ici la concordance des temps n'est pas bonne.
leroilouis 26/07/2015 21:37:26Personnellement je mettrais quelque chose du genre"il lui avait échappé, il y a 5 ans,..." ou plus complet: "il lui avait déjà échappé il y a de cela 5 ans,..."
Après j'ai peut être mal compris la phrase et peut être voulais tu faire passer une impression de durée. Dans ce cas je formulaire un truc du genre "depuis 5 ans, il lui échappait,..."
Autor
Très bonne remarque leroilouis, en effet, il s'agit d'une impression de durée, que je voulais retransmettre
.
Grahald 26/07/2015 22:20:41