English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTORES | 24288 COMENTARIOS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTORES | 47671 COMENTARIOS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTORES | 844038 COMENTARIOS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTORES | 300 COMENTARIOS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTORES | 64 COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Autor
J'ai hésité à les faire parler en anglais pour plus de réalisme... Qu'en pensez vous ?
Nyuki 31/05/2017 22:11:04Qu'est-ce… Qu'est-ce qu'elle compte faire à une contre… un deux, trois… Arrêtez de bouger bon sang !
Sandymoon 07/06/2017 23:24:26Les faire parler en Anglais ? Plus de réalisme ? Dis-moi, est-ce que le réalisme st une priorité dans ton histoire ?
Bon pour parler sérieusement, si tu les fais vraiment parler anglais, dans ce cas tu mets en place dans ta BD un système de langue pour ton lecteur. Cela voudra dire que si un personnage parle dans une autre langue un autre ne la comprendra pas. Et donc que tu devras faire aussi parler les autres anglais (par exemple ici) pour que les ennemis comprennent ce qu'elle dit.
C'est différent de si tu souhaites avoir seulement le sentiment qu'il parle une autre langue mais que tout le monde se comprend (pour exemple, regarde un Astérix, c'est que la typo et les tournure de phrases qui changent)
Si tu veux les faire parler une langue différente, c'est vraiment pour marquer la différence et l'incompréhension des autres personnages.
Je sais pas si je suis clair.
Je pense pas…
Autor
Ce qu'elle compte faire ? réponse la semaine prochaine
Nyuki 08/06/2017 22:52:14Je pensais à n système de traduction sous la case mais c'est vrai que le réalisme n'est pas une de mes priorités XD