¡Ya tenemos 132702 miembros y 1407 Cómics y Mangas!.
¡Conviertete en Premium por 3.95 euros al mes! Hazte Premium ya
6926 visitas
3 comentarios
Marlène 31

Bon, mon japonais a des lacunes, je ne le cacherai pas mais mince, c'est chouette de la voir dans d'autres langues cette bd. Bravo au traducteur.

Marlène 21/10/2011 11:10:20   
tze 7

merci marlène. c'était un plaisir.
日本語はグーグルでも頑張ろうね!^^

tze 21/10/2011 14:25:08   
Monsieur To 32
Autor

tze ha dicho:merci marlène. c'était un plaisir.
日本語はグーグルでも頑張ろうね!^^
Un gros gros merci à toi pour cette traduction, apparemment tu es traducteur de profession, c'est vraiment très cool d'avoir proposé tes services comme ça pof

Monsieur To 24/10/2011 17:03:26   

Conéctate para comentar
BlogEtMéchant 27

Etat des lieux ! Enfin ici \o/

Traducir

BlogEtMéchant 07/10/2011 15:16:29   
Monsieur To 32
Autor

BlogEtMéchant ha dicho:Etat des lieux ! Enfin ici \o/ Oué, j'en ai pour au moins 4 mois de publication

Traducir

Monsieur To 08/10/2011 12:13:06   
Byabya~~♥ 36

Super bien fait, et quel beau plan !

Traducir

Byabya~~♥ 07/10/2011 19:53:11   
BlogEtMéchant 27

Byabya~~♥ ha dicho:Super bien fait, et quel beau plan !

Maintenant que j'y pense çà fait un peu psychopathe tous ces portraits partout dans la pièce

Traducir

BlogEtMéchant 07/10/2011 19:54:31   
Byabya~~♥ 36

Oui, c'est très psychédélique (sans les couleurs :p)

Traducir

Byabya~~♥ 07/10/2011 19:56:23   
Monsieur To 32
Autor

Byabya~~♥ ha dicho:Oui, c'est très psychédélique (sans les couleurs :p) Yay merci, je voulais vraiment montrer le côté obsessionnel, une manière de remplir un vide

Traducir

Monsieur To 08/10/2011 12:14:43   
BigFire 29

BlogEtMéchant ha dicho:Byabya~~♥ ha dicho:Super bien fait, et quel beau plan !

Maintenant que j'y pense çà fait un peu psychopathe tous ces portraits partout dans la pièce


En effet ce plan est tout bonnement magnifique, cette effet de profondeur est impressionnant.

Il est clair que cela fait également très obsessionnel, mais je pense aussi que le but est de montrer une vue de l'esprit.

En tout cas très belle page.

Traducir

BigFire 08/10/2011 09:55:09   
Monsieur To 32
Autor

BigFire ha dicho:BlogEtMéchant ha dicho:Byabya~~♥ ha dicho:Super bien fait, et quel beau plan !

Maintenant que j'y pense çà fait un peu psychopathe tous ces portraits partout dans la pièce


En effet ce plan est tout bonnement magnifique, cette effet de profondeur est impressionnant.

Il est clair que cela fait également très obsessionnel, mais je pense aussi que le but est de montrer une vue de l'esprit.

En tout cas très belle page.
Oui voilà c'est exactement ça, une vue de l'esprit Merci !

Traducir

Monsieur To 08/10/2011 12:16:04   
Toh 7

You actually put a lot of effort into drawing this comic. I really like the illustrations but my french is like none I hope it gets translated soon so I can read it ! Keep up the good work I like it!

Traducir

Toh 08/10/2011 16:43:33   
TroyB 41

Toh ha dicho:You actually put a lot of effort into drawing this comic. I really like the illustrations but my french is like none I hope it gets translated soon so I can read it ! Keep up the good work I like it! :P

Toh if you want to post comments on french comics, send me a MP with you text and I'll translate it for you . Please avoid mixing languages... even if I know that it's kind of frustrating to see that there's a lot of comics available only in french . But slowly authors will go international .

Je résume ce que j'ai dit à Toh : coté français on parle français, même si je comprend que c'est frustrant pour les auteurs et membres anglophones de voir qu'il y a tellement de bonnes BDs pas encore traduites en anglais .

Traducir

TroyB 08/10/2011 16:54:25   
Monsieur To 32
Autor

Toh ha dicho:You actually put a lot of effort into drawing this comic. I really like the illustrations but my french is like none I hope it gets translated soon so I can read it ! Keep up the good work I like it! I have a friend who helps me translating it in English, the first pages will be here soon

TroyB : merci
If you see some mistakes, just tell us

Traducir

Monsieur To 08/10/2011 17:23:59   
Rangiku 1

sublime !!! Vraiment bluffé !

Traducir

Rangiku 13/10/2011 22:07:44   
Monsieur To 32
Autor

Rangiku ha dicho:sublime !!! Vraiment bluffé ! Merci beaucoup !

Traducir

Monsieur To 14/10/2011 10:04:58   
Milesim 1

Cool Mr To ici ça fait plaisir

Traducir

Milesim 14/10/2011 02:33:14   
Monsieur To 32
Autor

Milesim ha dicho:Cool Mr To ici ça fait plaisir L'homme tentacules B-)

Traducir

Monsieur To 14/10/2011 10:05:19   
BERSERK 1

j'aime ton style !

Traducir

BERSERK 14/10/2011 06:44:39   
Monsieur To 32
Autor

BERSERK ha dicho:j'aime ton style ! Merci, j'espère que la suite te plaira

Traducir

Monsieur To 14/10/2011 10:05:36   
Mart 17

Great angle, very well done!

Traducir

Mart 11/11/2011 13:56:41   
Monsieur To 32
Autor

Mart ha dicho:Great angle, very well done! Thanx !

Traducir

Monsieur To 13/11/2011 22:26:02   
Esteryn 33

Ca commence fort avec cette première page magnifique ! Cette vue est superbe, on a une impression de flottement parmi ces dessins, et d'être en train d'évoluer dans les pensées mêmes du personnage, très chouette ! je te suis et j'lis tout dès que j'peux ^^

Traducir

Esteryn 30/11/2011 18:02:58   
Monsieur To 32
Autor

Esteryn ha dicho:Ca commence fort avec cette première page magnifique ! Cette vue est superbe, on a une impression de flottement parmi ces dessins, et d'être en train d'évoluer dans les pensées mêmes du personnage, très chouette ! je te suis et j'lis tout dès que j'peux ^^ Merci beaucoup, ces planches se sont rajoutées après coup, cette BD est en perpétuelle construction J'espère que la suite te plaira

Traducir

Monsieur To 01/12/2011 11:38:30   
Esteryn 33

Monsieur To ha dicho:Merci beaucoup, ces planches se sont rajoutées après coup, cette BD est en perpétuelle construction J'espère que la suite te plaira Y a pas de raison ^^ j'dois retourner travailler là mais j'ai bien l'intention de tout lire dès que j'aurai le temps !

Traducir

Esteryn 01/12/2011 13:20:08   
Monsieur To 32
Autor

Esteryn ha dicho:Monsieur To ha dicho:Merci beaucoup, ces planches se sont rajoutées après coup, cette BD est en perpétuelle construction J'espère que la suite te plaira Y a pas de raison ^^ j'dois retourner travailler là mais j'ai bien l'intention de tout lire dès que j'aurai le temps ! Je vois que tu as bien lu et commenter merci beaucoup pour ça

Traducir

Monsieur To 05/12/2011 11:23:01   
Esteryn 33

Monsieur To ha dicho: Je vois que tu as bien lu et commenter merci beaucoup pour ça de rien j'ai même tout fini la et super jusqu'au bout

Traducir

Esteryn 07/12/2011 14:34:13   
Monsieur To 32
Autor

Esteryn ha dicho:Monsieur To ha dicho: Je vois que tu as bien lu et commenter merci beaucoup pour ça de rien j'ai même tout fini la et super jusqu'au bout Je finis mon marathon de commentaires atta

Traducir

Monsieur To 11/12/2011 18:39:52   
YYY 2

ooooo magnifique j'ai rien a remarquer c'est genial

Traducir

YYY 12/07/2012 13:48:58   
Monsieur To 32
Autor

YYY ha dicho:ooooo magnifique j'ai rien a remarquer c'est genial Merci beaucoup !

Traducir

Monsieur To 13/09/2012 09:20:03   
21ofthegame 1

really nice... keep the good work..

Traducir

21ofthegame 17/08/2012 12:22:37   
Monsieur To 32
Autor

21ofthegame ha dicho:really nice... keep the good work.. Thank you very much

Traducir

Monsieur To 13/09/2012 09:23:27   
Maneuh 1

Y'as pas de porte ._.

Traducir

Maneuh 25/02/2013 20:29:55   
formaggiogreen 1

amazing angle =)

Traducir

formaggiogreen 03/10/2015 02:41:22   
Luana Vargas 1

esta muy bueno, continualo

Luana Vargas 20/04/2016 02:09:57   

Comentar en Facebook

Sobre el equipo de 思い出の敷地

思い出の敷地: portada

14

543

125

Autor :

Equipo :

Traducido por : tze

Versión original: Français

Tipo : Cómics

Género : Romance



etatdeslieux.amilova.com

¡Traduce este Cómic!

Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.

¡Ayuda a traducir o corregir esta página! (¡Ganarás ORO!)

Mira todos los video tutoriales

Iniciar sesión

¿Todavía no tienes cuenta?