9
346
223
Autor : Chewys
Equipo : This....IS MY BOOMSTICK, Demerzel, Gregoreo, bnkjk, JustWatchingManga
Traducido por : Demerzel
Versión original: Español
Ritmo de lanzamiento: Martes, Sábado
Tipo : manga
Género : Acción
Esta obra tiene derechos de autor, por favor no la compartas sin autorización explícita de sus autores.
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTORES | COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
Italiano
Nederlands
Polski
CC BY-NC-ND 3.0
Oh le fourbe... !
DEMauritius 28/09/2019 10:58:47Venant du Tout puissant, Bâtard sonne étrangement mal.
CrazyJoker 28/09/2019 17:30:36Equipo
Je suis d'accord, j'ai traduit littéralement mais je cherche encore une meilleur tournure. Je prends toute suggestion
Demerzel 28/09/2019 19:15:25Je ne sais pas si tu le fais mais base davantage ta traduction sur les pages espagnoles que sur les anglaises
Tomlagom 28/09/2019 20:45:13Equipo
quand j'ai un doute c'est ce que je fais, mais c'est plus dur car je ne parle pas du tout espagnol
Demerzel 28/09/2019 20:50:50Equipo
sinon j'ai remplacé par "monstre" c'est mieux?
Demerzel 28/09/2019 20:51:11Equipo
j'hésite avec "maudit", c'est un peu vieux jeu comme langage mais justement ça peut correspondre au langage d'un vieux dieu
Demerzel 28/09/2019 20:55:41Monstre ça cool bien avec le personnage je trouve ^^
Tageule 29/09/2019 19:15:27