Bon désolé là j'ai retouché. Pas à cause de la traduction mais parce que les ballons étaient très très mal faites donc je les ai tous remis bien comme il faut
(j'ai la même prise du crabe quand je joue au catch avec mon p'tit frère de 6 ans XD)
Byabya~~♥01/11/2011 19:35:28
28
tuas bien fait je pouvais pas le faire
ch3w01/11/2011 19:54:46
36
Ah bah contre il y a une bulle qui n'a pas été traduite (en haut à gauche) m'en occupe)
EDIT : Ah bah mince ce n'est pas traduit en anglais :p
Byabya~~♥01/11/2011 20:00:12
28
yep c'est le problème mais je pense que c'est une onomatopée. ou un "Ouaahh !!" enfin je peux pas dire je lis pas le jap ^^
ch3w01/11/2011 20:02:08
36
Ouaip, j'aurais bien vu un "BWOUARF !" de surprise mais vu qu'il a l'air d'être au courant du plan, on peut imaginer que c'est une réaction d'humour décalé (dans son sens et part rapport à la tête du personnage) comme le fait souvent Oh!Great. Je vais poster dans la partie anglaise
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online. Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud. Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
Bon désolé là j'ai retouché. Pas à cause de la traduction mais parce que les ballons étaient très très mal faites donc je les ai tous remis bien comme il faut
Byabya~~♥ 01/11/2011 19:35:28(j'ai la même prise du crabe quand je joue au catch avec mon p'tit frère de 6 ans XD)
tuas bien fait je pouvais pas le faire
ch3w 01/11/2011 19:54:46Ah bah contre il y a une bulle qui n'a pas été traduite (en haut à gauche) m'en occupe)
Byabya~~♥ 01/11/2011 20:00:12EDIT : Ah bah mince ce n'est pas traduit en anglais :p
yep c'est le problème mais je pense que c'est une onomatopée. ou un "Ouaahh !!" enfin je peux pas dire je lis pas le jap ^^
ch3w 01/11/2011 20:02:08Ouaip, j'aurais bien vu un "BWOUARF !" de surprise mais vu qu'il a l'air d'être au courant du plan, on peut imaginer que c'est une réaction d'humour décalé (dans son sens et part rapport à la tête du personnage) comme le fait souvent Oh!Great. Je vais poster dans la partie anglaise
Byabya~~♥ 01/11/2011 20:07:15