10
346
241
Autor : Chewys
Equipo : This....IS MY BOOMSTICK, Demerzel, Gregoreo, bnkjk, JustWatchingManga
Traducido por : Demerzel
Versión original: Español
Ritmo de lanzamiento: Martes, Sábado
Tipo : manga
Género : Acción
Esta obra tiene derechos de autor, por favor no la compartas sin autorización explícita de sus autores.
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 158 AUTORES | 24276 COMENTARIOS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 133 AUTORES | 47659 COMENTARIOS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTORES | 843512 COMENTARIOS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTORES | 300 COMENTARIOS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTORES | 64 COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
Polski
CC BY-NC-ND 3.0
Equipo
La traduction n'est pas parfaite, notamment les "tu/vous" ne sont pas cohérents.
bnkjk 13/12/2021 09:06:58Case 2, première bulle/Panel 2, first speech balloon: "Tu as donc récupéré, et es même devenu plus puissant: le détecteur a affiché 31 000."
Case 3, Panel 3 "Etes-vous un robot ou quoi"-> "Es-tu un robot ou quoi?"
"Je t'enseignerai un pouvoir bien supérieur à ce que tu as, insecte!"-> "Je te montrerai un pouvoir bien supérieur au tien, insecte!"
Case 4, Panel 4 "Pensez à Krilin. Tien mourrait."-> "Penses-y, Krilin. Tien se serait simplement fait tuer."
"Sont-ils des androïdes?"->"Ce sont des androïdes?"
"Et on sort d'ici" -> "Et on s'enfuit"
Equipo
Merci,
Demerzel 13/12/2021 12:01:06en fait j'ai pris du retard sur la traduction et c'est Chewys qui l'a faite lui même (et il ne parle pas français).
Autor
Oui, j'ai la fais avec le Google Translator hahaha.
Chewys 13/12/2021 12:09:10Pardon!!
Autor
Merci!!
Chewys 13/12/2021 12:09:58Equipo
lol, il fait le manga, le traduit dans une langue qu'il ne connait pas et en plus il s'excuse !!!
Demerzel 13/12/2021 17:29:11