10
346
219
Autor : Chewys
Equipo : This....IS MY BOOMSTICK, Demerzel, Gregoreo, bnkjk, JustWatchingManga
Traducido por : bnkjk
Versión original: Español
Ritmo de lanzamiento: Martes, Sábado
Tipo : manga
Género : Acción
Esta obra tiene derechos de autor, por favor no la compartas sin autorización explícita de sus autores.
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTORES | 24275 COMENTARIOS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 133 AUTORES | 47656 COMENTARIOS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 754 AUTORES | 843390 COMENTARIOS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTORES | 300 COMENTARIOS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTORES | 64 COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
Polski
CC BY-NC-ND 3.0
Equipo
Voici la première page traduite par moi, puisque Bezerkel a pris un peu de retard. Dites-moi ce que vous en pensez!
bnkjk 18/04/2023 11:22:16bonne trad, par "large " force de combat tu entend nombreuse ou très forte? (c'est vraiment du pinaillage rassure toi^^)
manny calavera 18/04/2023 17:54:27Equipo
Difficile à dire. En anglais et en espagnol, "large force" et "gran fuerza" réfèrent plutôt à de grands nombres, mais comme on parle ici du commando Ginyu qui se déplacent généralement seuls, c'est probable qu'on parle plutôt de grandes puissances. On n'en saura pas plus jusqu'à ce qu'ils arrivent, je suppose.
bnkjk 19/04/2023 00:38:41pas mal du tout mais j'aurai plus mis "une grande force de combat" à la place de "large"
rhadamante 18/04/2023 16:48:55Equipo
Allez, tu m'as convaincu, je change ça!
bnkjk 19/04/2023 00:34:37