¡Ya tenemos 132318 miembros y 1403 Cómics y Mangas!.
¡Conviertete en Premium por 3.95 euros al mes! Hazte Premium ya
3797 visitas
3 comentarios
tai 4

Nota de traducción:

Elder es una palabra con varios usos. Se usa para referirse a alguien mas vejo que uno o entrado en edad, o para referirse a alguien sabio, con experiencia o con un cargo importante. En caso se usa para hacer referencia al "Jefe de la tribu". No encontré ninguna equivalente en español que reflejara del todo su significado. Y también "Jefe de la aldea/tribu" tampoco es exactamente lo mismo (y sobre todo, es demasiado largo xD) decidi dejarlo asi.

De todos modos los que acostumbren a jugar RPG's o juegos de rol ya sabrán su significado. Y los que no ya se los explique. xD

tai 24/12/2011 18:10:18   
TroyB 41

tai ha dicho:Nota de traducción:

Elder es una palabra con varios usos. Se usa para referirse a alguien mas vejo que uno o entrado en edad, o para referirse a alguien sabio, con experiencia o con un cargo importante. En caso se usa para hacer referencia al "Jefe de la tribu". Como no encontré ninguna equivalente en español que reflejara del todo su significado. También "Jefe de la aldea/tribu" tampoco es exactamente lo mismo, y sobre todo, es demasiado largo xD

De todos modos los que acostumbren a jugar RPG's o juegos de rol ya sabrán su significado. Y los que no ya se los explique. xD


gracias por todas estas explicaciones!

TroyB 24/12/2011 18:14:39   
Death-carioca 30

Qué interesante.El que hay al lado del elder parece Obélix...

Death-carioca 15/05/2012 14:21:21   
Feed de comentarios
Conéctate para comentar

Comentar en Facebook

Sobre el equipo de The Eye of Poseidon

The Eye of Poseidon: portada

154

55

92

Autor :

Equipo : ,

Traducido por : redfirev2

Versión original: Български

Tipo : Cómics

Género : Acción



theeyeofposeidon.amilova.com

¡Traduce este Cómic!

Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.

¡Ayuda a traducir o corregir esta página! (¡Ganarás ORO!)

Mira todos los video tutoriales

Iniciar sesión

¿Todavía no tienes cuenta?