Malheureusement non, il y a plein d'erreurs et plusieurs phrases sont à la limite de l'incompréhensible, sur cette page et aussi sur la précédente d'ailleurs...
Traducir Volcano 14/11/2011 23:34:36j'ai essayé de retraduire la page comme j'ai pu, mais chui pas sur d'avoir réussi.
edit : ah merde, la traduction que j'ai proposé est pour les anglais... bon bah je refais
réedit : traduction refaite pour les français. Bon bah on verra ce que ça donne ^^
edit : ah merde, la traduction que j'ai proposé est pour les anglais... bon bah je refais
réedit : traduction refaite pour les français. Bon bah on verra ce que ça donne ^^ j'ai essayé de retraduire la page comme j'ai pu, mais chui pas sur d'avoir réussi.
Le problème est que tant que le système de vote n'est pas encore tout à fait fini ... Je ne peux pas le réparer. ProQuad pense qu'il ya comme 3 versions différentes de cette page et l'un d'eux est le mien ... qui est le pire ... Mais comme l'auteur ... Mon score est le plus élevé et donc ne change pas ... Aurait besoin de voter une autre page, mais ne sais pas pourquoi je ne peux pas voter sur la page ...
Dans ce cas supprime ta version, une meilleur traduction sera visible, sinon superbe dessin comme d'habitude
funny guy the old man ^.^ nice design !
PS. "mistery" is spelt "mystery" i think
Pour la dernière case j'aurais plutôt mis "oui, ou bien appelez ça viagra... Mais ce ne sont que des effets secondaires"
Traducir Tsuyoi Imo 26/08/2012 17:34:51lol... i like that what he sey * yeah you can callet a super viagra * xD
Traducir BlackSpirit 13/10/2013 09:56:30Autor : Mimiyavi, studio.takoyaki
Equipo : tze, Guxo, BK-81, Leyng
Traducido por : BK-81
Versión original: Français
Tipo : manga
Género : Acción
Esta obra tiene derechos de autor, por favor no la compartas sin autorización explícita de sus autores.
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
Aún no se ha escrito ningún comentario.