Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTORES | 24288 COMENTARIOS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTORES | 47671 COMENTARIOS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTORES | 844044 COMENTARIOS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTORES | 300 COMENTARIOS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTORES | 64 COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
Italiano
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Autor
En japonés el verbo "ser" (です) y los verbos "estar" (si, hay dos, uno para cosas animadas y otras para cosas inanimadas) ある e いる se entremezclan libremente, así, frases como "Estoy enfermo" o "me duele la espalda" se traducirían literalmente como "soy enfermo" o "la espalda es dolorosa".
Darius 18/06/2012 01:04:27Confundir los verbos Aru e Iru (cosas inanimadas y cosas animadas) es un error muy común en los extranjeros, y eso es lo que hace el hombre éste.
No me da la opción de seguir traduciendo al ingles a partir de esta página. :s
Rambam 21/07/2012 14:41:59(traté desde el traductor y viniendo a la página española para darle al botón, pero no debe estar subida o algo).
Autor
Que raro... Mandale un mensaje a los admins a ver si ellos saben porqué :P
Darius 21/07/2012 18:56:44Darius ha dicho:Que raro... Mandale un mensaje a los admins a ver si ellos saben porqué :P
Rambam 24/07/2012 11:42:48Ya esta, le mande un mensaje a Fikiri hace unos días. No se si era a ella a quien debía enviarle el mensaje de error o a otro moderador. Solo toca esperar, mientras tanto traduciré y dejaré guardado tu comentario de la aclaración porque esta relacionado directamente con la página y la propia traducción XD
Un saludo!
jajaja, me parece que se olvidaron del mensaje que envié. XDD
Rambam 29/08/2012 16:49:29Voy a ver si enviando mensajes a algún moderador más o posteando en el foro como bugs o error pueden solucionarlo, porque ya ha pasado tiempo.
Cuando trato de entrar por otra vía para traducir esa página me sale un mensaje que dice "lo sentimos. por el momento no puede traducir esta página. Inténtelo en unos días..." antes no me salia este mensaje, pero aún así no me deja seguir traduciendo al ingles.
Autor
Si es que... no arreglarán los bugs :P
Darius 30/08/2012 00:32:56Darius ha dicho:Si es que... no arreglarán los bugs :P
Rambam 04/09/2012 17:58:29Bien, parece que un usuario francés me confirmo lo que andaba sospechando, que hay un bug general en algunos comics/manga dentro del "méga traductor". No se en que medida afecta y en que situaciones, pero ya hay algunos post más de otros cómics que tienen los mismos problemas para traducir a otros idiomas y que se vean.
Espero que lo arreglen rápido.
Autor
Rambam ha dicho:Darius ha dicho:Si es que... no arreglarán los bugs :P
Darius 05/09/2012 00:07:54Bien, parece que un usuario francés me confirmo lo que andaba sospechando, que hay un bug general en algunos comics/manga dentro del "méga traductor". No se en que medida afecta y en que situaciones, pero ya hay algunos post más de otros cómics que tienen los mismos problemas para traducir a otros idiomas y que se vean.
Espero que lo arreglen rápido.
Gracias por el esfuerzo de todas formas ^-^
Darius ha dicho:Rambam ha dicho:Darius ha dicho:Si es que... no arreglarán los bugs
johandark 25/09/2012 13:47:20Bien, parece que un usuario francés me confirmo lo que andaba sospechando, que hay un bug general en algunos comics/manga dentro del "méga traductor". No se en que medida afecta y en que situaciones, pero ya hay algunos post más de otros cómics que tienen los mismos problemas para traducir a otros idiomas y que se vean.
Espero que lo arreglen rápido.
Gracias por el esfuerzo de todas formas ^-^
bugs everywhere.
johandark ha dicho:Darius ha dicho:Rambam ha dicho:Darius ha dicho:Si es que... no arreglarán los bugs :tongue:
Rambam 25/09/2012 13:57:57Bien, parece que un usuario francés me confirmo lo que andaba sospechando, que hay un bug general en algunos comics/manga dentro del "méga traductor". No se en que medida afecta y en que situaciones, pero ya hay algunos post más de otros cómics que tienen los mismos problemas para traducir a otros idiomas y que se vean.
Espero que lo arreglen rápido.
Gracias por el esfuerzo de todas formas ^-^
bugs everywhere. :XD:
Nueva versión de Amilova pero el Bug del Traductor no se solucionó XD
Esta página debe estar maldita o algo, el botón sigue sin aparecer! (daremos tiempo para que cuando cambien de versión totalmente puedan solucionarlo. De mientras seguiré en el forum francés comentándolo xD)
Autor
Rambam ha dicho:johandark ha dicho:Darius ha dicho:Rambam ha dicho:Darius ha dicho:Si es que... no arreglarán los bugs
Darius 25/09/2012 14:23:25Bien, parece que un usuario francés me confirmo lo que andaba sospechando, que hay un bug general en algunos comics/manga dentro del "méga traductor". No se en que medida afecta y en que situaciones, pero ya hay algunos post más de otros cómics que tienen los mismos problemas para traducir a otros idiomas y que se vean.
Espero que lo arreglen rápido.
Gracias por el esfuerzo de todas formas ^-^
bugs everywhere. ::
Nueva versión de Amilova pero el Bug del Traductor no se solucionó
Esta página debe estar maldita o algo, el botón sigue sin aparecer! (daremos tiempo para que cuando cambien de versión totalmente puedan solucionarlo. De mientras seguiré en el forum francés comentándolo xD)
Tú que sabes gabacho y puedes...
_ Escenas de acción notables!!
Cagattzo 02/10/2012 06:20:24¡Al fin esta página a podido ser traducida al inglés!
Rambam 04/10/2012 12:58:29La traducción inglesa se retoma donde se quedó.