¡Ya tenemos 100000 miembros y 1000 Cómics y Mangas!.
¡Conviertete en Premium por 3.95 euros al mes! Hazte Premium ya
3277 visitas
2 comentarios
Didules 22

La traduction de la deuxième bulleest là aussi assez délicate...
Après avoir re-vérifié une énième fois la version anglaise, peut être que "Mais saches que nous, nous attaquons pour tuer" serait plus compréhensible. Ou encore "mais saches que nous, nous n'hésiterons pas à te tuer".
Là il y a une espèce d'ambiguité un peu étrange dans le dialogue qui va assez mal avec l'attaque qui s'ensuit. ^^

Didules 20/11/2014 20:12:53   
rickicki 2

Fait.

rickicki 23/11/2014 15:33:36   
Feed de comentarios
Conéctate para comentar

Comentar en Facebook

Sobre el equipo de Ryak-Lo

Ryak-Lo: portada

479

172

84

Autor :

Traducido por : rickicki

Versión original: English

Tipo : manga

Género : Acción



ryaklo.amilova.com

¡Traduce este Cómic!

Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.

¡Ayuda a traducir o corregir esta página! (¡Ganarás ORO!)

Mira todos los video tutoriales

Iniciar sesión

¿Todavía no tienes cuenta?