i think the sentence "did you kill chiaozu bastard?" as "you killed chiaozu, you bastard"
Traducir venuu 16/09/2017 18:45:47Yeah it might be better if phrased differently. I mean seeing as Bongo and Gerkin(?) are the only ones there and Bongo didn't do it, then it's kinda obvious that Gerkin did it. Maybe though it would be better to phrase it as "You killed Chiaotzu, didn't you? You bastard!".
Traducir Kor Daemonsbane Saiyajinkami 17/09/2017 08:33:25yeah that way the sentence would be better if added "didn't you" with it
Traducir venuu 17/09/2017 18:20:51shoaaaaaaa!!!!! ten murio al toke!!!!
bueno, no habia de otra... cuando aparecera el emperador cooler? o murio en este universo?
Chewys you should probably change Tien's line where he ask Gerkin if he killed Chiaotzu to this: "You killed Chiaotzu, didn't you!? You bastard!"
Maybe the way you worded it works better in Spanish, but in English it just sounds really awkward. I mean the way it's worded sounds like he doesn't know that Gerkin did it, but it's pretty obvious Gerkin did it and that Tien is just asking for confirmation.
Entonces el demonio si era mucho mas fuerte que Ten
Forofgold 16/06/2021 23:44:34Gerkin era el saiyano más fuerte antes de la llegada del príncipe Vegeta, y con todos estos entrenamientos que llevaron a cabo, asi que rondara el nivel de las fuerzas especiales Ginyu, deberían faltarle algunos años para convertirse en super saiyano.
Ap0caliptic0t0tal 02/12/2023 06:07:07Autor : Mimiyavi, studio.takoyaki
Equipo : tze, Guxo, BK-81, Leyng
Traducido por : Rambam
Versión original: Français
Tipo : manga
Género : Acción
Esta obra tiene derechos de autor, por favor no la compartas sin autorización explícita de sus autores.
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
Voy a corregir las primeras páginas que parece que los diálogos no concuerdan con lo que se ve. Creo que se mezclaron los diálogos de las páginas. Disfrutad este gran Manga
Rambam 26/05/2012 18:17:08