32
558
180
Autor : A.C.Puig
Equipo : Byabya~~♥, BK-81, DrugOn, Albert Punsoda, Cap. AR!, frederic09
Traducido por : Kyubi99
Versión original: Español
Ritmo de lanzamiento: Lunes
Tipo : manga
Género : Acción
Puedes traducir este Cómic a través de nuestra interface Online.
Traduciendo ayudas a los artistas a darse a conocer, y muestras tu interés y gratitud.
Los traductores dedicados pueden ser recompensados con Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTORES | 24296 COMENTARIOS
Español :
322 COMICS / MANGAS | 132 AUTORES | 47671 COMENTARIOS
Français :
1021 COMICS / MANGAS | 755 AUTORES | 844194 COMENTARIOS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTORES | 300 COMENTARIOS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTORES | 64 COMENTARIOS
TOP CÓMICS
Amilova Hemisferios Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Tokio Libido Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate Run 8 Coeur D'aigle Wild PnjGénero
Acción Ilustraciones - Artworks Fantasía - SF Comedia Libros para jovenes Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys love
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Equipo
Encore une page dure à traduire. Si il y a des tournures qui ne vous plaisent pas, faites moi signe.
frederic09 25/09/2012 18:29:24La seule tournure éventuellement un peu bancale, c'est celle de la case en bas à droite: la bulle: "il y avait une fête mais qu' avec. e "qu" ne sonne pas très bien, mais c'est un détail. Sur le fond, la traduction est très compréhensible mais cette histoire de fête à la mairie, je ne suis pas certain de bien saisir.
Brachan 26/09/2012 09:44:09Equipo
J'ai un peu modifié la phrase. J'espère que c'est mieux là.
frederic09 26/09/2012 12:43:19frederic09 ha dicho:J'ai un peu modifié la phrase. J'espère que c'est mieux là. Je préfère personnellement mais il faudrait d'autres avis ^^
Brachan 26/09/2012 13:44:06