"I'm not good at getting along with people so I'm a bit worried"

So. . .

. . . Ogino has told you he'd go if I go along?

Well, he was suggesting I should go along actually but . . .

Nah, I don't wanna meet with that girl

Don't be like that !

Is that the only translation for this one?

Huh? History of the Nue!?

Japan's lagging behind on the Nue research ・・・

You'd better try to find some of the essays in science magazines in English

No chance ・・・