burricher ha dicho
Game of Thrones en anglais sur XBOX ONE, foutage de gueule putain !! Ils pourraient sous titré leurs jeux quand même (surtout pour ce type de jeux qui sont des séries intéractives) voila je peux pas jouer à mes épisodes tant que la trad n'est pas sortie (en espérant qu'elle sera pas seulement pour la version boite et que j'aurais droit à une MAJ) pour le moment je vais continuer Sherlock Holmes Crimes & Punishment (excellent jeu que je conseille)
13feb2015
burricher 14feb2015
Ouais cette boite fait pitié sérieusement, surtout que sur PC des amateurs traduisent le jeu, alors pourquoi ne pas leur acheter la traduction et la mettre dans une MAJ pour les consoles. Même pas besoin de l'acheter d'ailleurs, ils la prennent et disent qu'ils ont eux mêmes traduits.
burricher 14feb2015
Ouais cette boite fait pitié sérieusement, surtout que sur PC des amateurs traduisent le jeu, alors pourquoi ne pas leur acheter la traduction et la mettre dans une MAJ pour les consoles. Même pas besoin de l'acheter d'ailleurs, ils la prennent et disent qu'ils ont eux mêmes traduits.
Freakazoid 14feb2015
Ne pas leur "acheter", ça s'appelle du vol. Une langue peut-être traduite de multiples façons. Ce serait gros qu'une boite pro ait fait l'exacte même traduction aux mots près "par hasard".
Dans tous les cas, ce n'est pas une attitude à encourager :p
burricher 14feb2015
Ok j'avais pas vu ça comme du vol, alors ils achètent, ça va pas leur coûter bien cher et le travail est fini au moment de l'achat. Sans compter que les amateurs qui traduisent font "en général" du bon travail et ne sont pas motivés par l'argent.
English
Español
Français
日本語
Русский
CC BY-NC-ND 3.0
Freakazoid 14feb2015
Le syndrome TellTales... Ils font le coup à chaque fois :s