Équipe : tze, SAMUS=ALLAN, Rambam, Guildadventure, TroyB, Kyubi99
Traduction par : Kyubi99
Version originale: Français
Rythme de publication: Lundi, Mercredi, Vendredi, Dimanche
Type : Comics/BDs
Genre : Thriller
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
Équipe
J'ai essayé de traduire le plus possible, sachant que tout le monde a un minimum en anglais. x)
Kyubi99 20/04/2013 19:05:09Elle dit "You'll have a milk" et Julie dit "...Shake". En espérant que ce soit la meilleure traduction. ^^
ça sent le nom de code.
Marialexie 21/04/2013 08:12:06Équipe
.
Kyubi99 21/04/2013 08:26:13Comment ça ?
Un nom de code ? Plutôt que la mère refuse à la gamine d'avoir du lait crémeux bien gras.
Bellatrice 21/04/2013 11:17:08J'espère moi aussi que les non-anglophones pigeront le jeu de mot.
La femme n'est pas aveugle alors, si elle écrit non ?...
J'adore Ferris vXD (au moins il ce laisse pas totalement faire, c'est déjà ça ) Et j'aime bien Julie mais la la trouve absolument insupportable d'un autre coté
wessy 21/04/2013 11:27:17ah ah !
Mr Shuyin 03/05/2013 17:59:32J'adore les réactions de Ferris.
Équipe
Il casse son délire. x)
Kyubi99 03/05/2013 19:22:53Complètement.
Mr Shuyin 03/05/2013 21:01:49Équipe
La 4e vignette me fait bien marrer. xD
Kyubi99 03/05/2013 22:34:36C'est surtout le contraste entre son sourire à elle et la tronche qu'il tire xD
Mr Shuyin 04/05/2013 15:35:56Équipe
Tout à fait. xD
Kyubi99 04/05/2013 15:39:38