FISHBONES

Favoris Partager Plein écran Vignettes Suiv. Préc.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

Ch. 2

1 2

Dans mes favoris Me prévenir des publications par email

Lien direct lien court

Lien HTML | BB code

Alors,
qu'est-ce que
tu lui as dit?

'Kay, m'man.

Les abrutis, je suppose.

Tu devrais
retourner à la maison
avant qu'il ne soit
tard.

Je lui ai dit
d'aller se faire
foutre ! Qui parle comme ça, de toute façon ?

3958 vues

7 commentaires

Il y a une bulle vide, c'est normal ?

Erazade 26/04/2013 10:08:23

Bah non, en anglais elle est remplie. Si tu veux la traduction de la bulle, tu peux voter pour l'autre traduction qui a rajouté la bulle. Sinon Kyubi a dû encore traduire tard le soir, le texte de la mère sonne bizarre, "avant qu'il soit tard" plutôt.
Je n'piges pas comment un sandwich au thon peut mener à rentrer tard quand même. :P

Bellatrice 26/04/2013 10:16:06

22
Équipe

J'ai fait la trad' le plus vite possible: j'avais un voyage scolaire de 5 jours.

Kyubi99 26/04/2013 16:07:26

Quel dévoué traducteur tu es. :love:
Je t'offre des fleurs tiens, ah je n'ai pas de fleur, tant pis je te ploke à la place.

Bellatrice 26/04/2013 21:06:02

22
Équipe

Merci ! ^^
(Même si je ne comprend pas à quoi servent ces plokes...)

Kyubi99 27/04/2013 12:39:39

41
Équipe

Excellente BD, vraiment. Merci pour la traduction

TroyB 02/05/2013 14:42:56

Opération Drague de la miss !

Mr Shuyin 03/05/2013 18:03:23

Rss commentaires

Connecte-toi pour commenter

Commenter sur Facebook

243

168

Auteur : Yuki S., Jisuk

Équipe : tze, SAMUS＝ALLAN, Rambam, Guildadventure, TroyB, Kyubi99

Traduction par : Kyubi99

Version originale: Français

Rythme de publication: Lundi, Mercredi, Vendredi, Dimanche

Type : Comics/BDs

Genre : Thriller

Versions:

Français

Español

Brazillian Pt.

fishbones.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto