Français
Español
Brazillian Pt.
22
La guerre commence !!!!! 
33
actually = en faite (un faux-ami comme on les aime celui-là :/ )
Acheter ses armes en famille, c'est y pas mignon ? 
22
Thank you. ♥
Je ne savais pas qu'il avait deux sens. ^^
33
Deux sens ? Non, c'est juste un faux-ami. "Actually" n'est pas l'équivalent anglais de actuellement ; on écrit plutôt "at present".
Et de rien c'est un plaisir d'aider un peu pour la traduction. 
HS : ouaaah je ne t'avais pas reconnu avec ton changement d'avatar @Kyubi.
HS 2 : Aaaaaah ! Le chat sur le mur c'est marrant !
22
Un petit changement ne fait pas de mal.
Mais j'avais appris que actually voulait dire actuellement, mais si tu le dis.
31
Putain cette chance !! Je veux trop le faire aussi !!
Mr Shuyin 24/05/2013 12:51:46
9
243
194
Équipe : tze, SAMUS＝ALLAN, Rambam, Guildadventure, TroyB, Kyubi99
Traduction par : Guildadventure
Version originale: Français
Rythme de publication: Lundi, Mercredi, Vendredi, Dimanche
Type : Comics/BDs
Genre : Thriller
Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.
English :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
Español :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
Français :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
日本語 :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
Русский :
BDS / MANGAS | AUTEURS | COMMENTAIRES
Top BDs / Manga
Amilova Hémisphères Chronoctis Express Super Dragon Bros Z Psychomantium Human Puppets Tokio Libido His Feelings Arkham Roots The Heart Of Earth Blind Connection Sethxfaye Graped Wisteria Bienvenidos A República Gada Only Two Astaroth Y Bernadette Edil Leth Hate PlumeGenre
Action Dessins - Artworks Fantasy - SF Humour Jeunesse Romance Sexy - XXX Thriller Yaoi - Boys loveLe projet Amilova
Présentation du projet Amilova Revue de presse Espace Presse Bannières Devenir Annonceur Partenaires Officiels Réseau social poker, blogs stats classements
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Il n'y a encore aucun commentaire pour l'instant.