Déjà 133019 membres et 1193 BDs & Mangas !
Abonnement premium: à partir de 3.95 euros par mois ! Clique ici pour t'abonner
1562 vues
3 commentaires
buthler 38

Dans la formule, a, t, m et v doivent être en minuscule. d peut également l'être.


Une chanteuse Necro's ? En tous les cas le recyclage et efficace dans cette citée, c'est bien.

buthler 15/03/2019 10:09:39   
Tyrannide 28
Équipe

buthler a dit:Dans la formule, a, t, m et v doivent être en minuscule. d peut également l'être.
Certes mais ça rendait extrêmement mal en minuscule. Et de toute façon qui te dit que les Eldars utilisent les mêmes nomenclatures de variables pour les calculs de physique?

buthler a dit: Une chanteuse Necro's ? En tous les cas le recyclage et efficace dans cette citée, c'est bien.
Ouais, les Eldariis chantent des incantations pour faire pousser les os (nommés Nécr'os) servant de base à toutes leurs constructions.
Donc contrairement à ce que j'avais dit dans un strip plus tôt, les Nécrons dans cet univers ne se nomment pas Nécr'os, on a juste toujours pas leur appellation.

En espagnol, il appelle ça le NECROHUESO et en anglais NECROBONE. Et comme c'est Darius qui poste lui même les versions anglaise et espagnole, quand j'ai un doute de traduction je vais voir l'autre pour voir comment lui l'a interprété histoire d'être sûr de moi, là je peux pas faire mieux...
D'un côté j'ai "Cantadore de necrohueso" et de l'autre "Necrobone singer" les deux se traduisent exactement en "chanteur de necr'os" ou chanteuse puisque c'est une madame eldar...

Tyrannide 15/03/2019 15:26:44   
buthler 38

Tyrannide a dit:
Certes mais ça rendait extrêmement mal en minuscule. Et de toute façon qui te dit que les Eldars utilisent les mêmes nomenclatures de variables pour les calculs de physique?


C'est pas faux.

buthler a dit:
Donc contrairement à ce que j'avais dit dans un strip plus tôt, les Nécrons dans cet univers ne se nomment pas Nécr'os, on a juste toujours pas leur appellation.


Ok, je cherchais le rapport avec les hommes vert, mais c'est normal que je n'en trouve pas.

buthler 15/03/2019 16:43:37   

Connecte-toi pour commenter
15 commentaires dans d'autres langues.
English Español Français
TroyB 41
Équipe

Merci à Aure-Magik pour ce sympathique FanArt qui sent bon l"été !
http://www.amilova.com/fr/members/4429/Aure-magik/

TroyB 28/06/2011 14:28:52   
Korijy 26

J'ai wait a moment moi :s bizarre.

Korijy 28/06/2011 14:35:35   
TroyB 41
Équipe

Korijy a dit:J'ai wait a moment moi :s bizarre.

Laisse du temps au script qui mache l'image pour la sortir au bon format !
F5

TroyB 28/06/2011 14:38:13   
Korijy 26

TroyB a dit:Korijy a dit:J'ai wait a moment moi :s bizarre.

Laisse du temps au script qui mache l'image pour la sortir au bon format !
F5

Ok. Désolé je dois être un peu trop pressé :p!! Gomen :chinese:

Korijy 28/06/2011 14:44:30   
Byabya~~♥ 36
Équipe

Excellent !
J'aime beaucoup le côté fanart, ça sied à merveille avec amilova

Byabya~~♥ 28/06/2011 15:45:01   
Aure-magik 28

J'ai galéré avec la colo mais je suis bien contente du résultat =3

Aure-magik 28/06/2011 16:09:53   
exafodon 1

Aure-magik a dit:J'ai galéré avec la colo mais je suis bien contente du résultat =3
Tu utilise quel programme ?

exafodon 08/07/2011 15:23:11   
Aure-magik 28

exafodon a dit:Aure-magik a dit:J'ai galéré avec la colo mais je suis bien contente du résultat =3
Tu utilise quel programme ?


GIMP ! Assez pratique et gratuit =)

Aure-magik 08/07/2011 15:23:48   
cloxo 6

fan art bien sympathique

cloxo 28/06/2011 17:30:58   
Croca 17

Ca se voit que c' est l' été
Un fanart très sympathique en tout cas

Croca 28/06/2011 18:27:02   
circé 17

Pas mal.

circé 29/06/2011 09:53:19   
Mat972 24

J'aime beaucoup

Mat972 30/06/2011 06:40:18   
Aure-magik 28

Vous aimez les Pis'tek?

Moi j'aime beaucoup !

(si si, c'est en rapport avec le fanart, cherchez bien ! xD)

Aure-magik 09/07/2011 03:20:13   
Kaioshin du Sud-Est 26

Aure-magik a dit:Vous aimez les Pis'tek?

Moi j'aime beaucoup !

(si si, c'est en rapport avec le fanart, cherchez bien ! xD)


Moi j'aime les "pastèques" d'Amilova !

Ok je sors []

Kaioshin du Sud-Est 10/07/2011 13:34:49   
Agenory 19

Aure-magik a dit:Vous aimez les Pis'tek?

Moi j'aime beaucoup !

(si si, c'est en rapport avec le fanart, cherchez bien ! xD)
Moi aussi j'aime bien les pis'tek mais faut enlever les pépins !!!

Agenory 01/08/2011 13:44:50   

Commenter sur Facebook

Eatatau!

Eatatau!: couverture

146

196

129

Auteur :

Équipe :

Traduction par : Tyrannide

Version originale: English

Type : manga

Genre : Fantasy - SF



eatatau.amilova.com

Traduis cette BD !

Tu peux traduire cette BD via notre interface en ligne.
Traduire aidera l'auteur à se faire connaitre, et exprimera ta gratitude et ton intérêt.
Les traducteurs sérieux seront récompensés avec des Golds.

Aide à traduire ou corriger cette page !

Voir toutes les vidéos de tuto

Me connecter

Pas encore de compte ?